Tabella dati articolo

Nahum

Capitolo 3

Protestant · BD2011

Confronta traduzioni

Entrambe le colonne seguono lo stesso libro, capitolo e versetto.

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)Traduzione principale

Il testo di confronto non è disponibile per questo passaggio.

Questa traduzione non include questo passaggio.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduzione comparativa

1đầy những của cướp giật, chẳng bao giờ thiếu mồi !

2vó ngựa phi dồn dập, xe trận nhảy chồm lên.

3tử thi nằm la liệt, người ta đạp lên trên.

4dùng phù phép mà bán chư dân.

5cho các vương quốc thấy nỗi ô nhục của ngươi.

6khiến ngươi thành trò cười cho thiên hạ.

7Ta tìm đâu cho ngươi những người an ủi ?

8có nước làm tường, có biển làm luỹ.

9Ngươi có Pút và Li-by-a là nguồn tiếp viện.

10bậc quyền cao phải mang xiềng xích.

11để xa lánh quân thù.

12rơi ngay vào miệng cho người ta ăn.

13lửa đốt các thanh ngang cửa của ngươi.

14nhào xuống bùn, đạp đất sét, nắm lấy khuôn đúc gạch !

15Ngươi cứ tăng số như cào cào, tăng số như châu chấu !

16cào cào cất cánh bay đi.

17Khi mặt trời rực sáng,

18mà chẳng ai tập trung chúng lại.

19Quả thật, có ai không bị ngươi làm khổ ?

Versetto copiato negli appunti