Tabella dati articolo

Hosea

Capitolo 2

Protestant · BD2011

Confronta traduzioni

Entrambe le colonne seguono lo stesso libro, capitolo e versetto.

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)Traduzione principale

Il testo di confronto non è disponibile per questo passaggio.

Questa traduzione non include questo passaggio.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduzione comparativa

1chúng sẽ được gọi : “Con cái của Thiên Chúa hằng sống”.

2vì ngày đó tại Gít-rơ-en sẽ thật là trọng đại.

4và những dấu ngoại tình trên ngực, nó đều phải vứt bỏ.

5cho nó trở nên đất khô khan cằn cỗi, và làm cho nó chết khát.

6vì chúng là những đứa con sinh ra do đĩ điếm.

7cho len, cho vải, cho dầu ăn, cho thức uống.”

8sẽ dựng một bức tường để nó không thấy được lối đi.

9vì hồi ấy tôi sướng hơn bây giờ.”

10vậy mà chúng lại đem chế tạo đồ dâng kính Ba-an !

11nó sẽ chẳng còn gì để che tấm thân trần truồng của nó nữa.

12và không ai giựt được nó khỏi tay Ta.

13mọi ngày sóc, ngày hưu, ngày lễ, và mọi cuộc hội hè của nó.

14Ta sẽ biến chúng thành bụi rậm, mặc cho dã thú gặm tan hoang.

15– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

16đưa nó vào sa mạc, để cùng nó thổ lộ tâm tình.

17như ngày nó đi lên từ Ai-cập.

18ngươi sẽ gọi Ta : “Mình ơi”, chứ không còn gọi “Ông chủ ơi” nữa.

19chẳng còn ai nhớ đến các thần này mà gọi tên chúng nữa.

20và Ta sẽ cho chúng được sống yên hàn.

21trong ân tình và xót thương ;

22và ngươi sẽ được biết ĐỨC CHÚA.

23Ta sẽ đáp lại trời, và trời sẽ đáp lại đất.

24và những thứ đó sẽ đáp lại Gít-rơ-en.

25Còn nó sẽ thưa : “Thiên Chúa của con !”

Versetto copiato negli appunti