Tableau de données d'articles

Isaiah

Chapitre 12

Protestant · YLT

Comparer les traductions

Les deux colonnes suivent le même livre, chapitre et verset.

YLTYoung's Literal TranslationTraduction principale

1And thou hast said in that day: 'I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me.

2Lo, God [is] my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song [is] Jah Jehovah, And He is to me for salvation.

3And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,

4And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.

5Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth.

6Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst [is] the Holy One of Israel!'

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduction de comparaison

1nhưng giờ đây cơn giận đã nguôi rồi, và Ngài lại ban niềm an ủi.

2là Đấng tôi ca ngợi, chính Người cứu độ tôi.

3Các bạn sẽ vui mừng múc nước tận nguồn ơn cứu độ.

4và nhắc nhở : danh Người siêu việt.

5điều đó, phải cho toàn cõi đất được tường.

6vì giữa ngươi, Đức Thánh của Ít-ra-en quả thật là vĩ đại !

Verset copié dans le presse-papiers