Psalms

For the Chief Musician. For Jeduthun. A Psalm by David.

1I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue.I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”

2I was mute with silence.I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.

3My heart was hot within me.While I meditated, the fire burned.I spoke with my tongue:

4“LORD, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.

5Behold, you have made my days hand widths.My lifetime is as nothing before you.Surely every man stands as a breath.” Selah.

6“Surely every man walks like a shadow.Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.

7Now, Lord, what do I wait for?My hope is in you.

8Deliver me from all my transgressions.Don’t make me the reproach of the foolish.

9I was mute.I didn’t open my mouth, because you did it.

10Remove your scourge away from me.I am overcome by the blow of your hand.

11When you rebuke and correct man for iniquity,you consume his wealth like a moth.Surely every man is but a breath.” Selah.

12“Hear my prayer, LORD, and give ear to my cry.Don’t be silent at my tears.For I am a stranger with you,a foreigner, as all my fathers were.

13Oh spare me, that I may recover strength,before I go away and exist no more.”

14Cette traduction n'inclut pas ce passage.

1*Phần ca trưởng. Của ông Giơ-đu-thun. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2tôi quyết sẽ ngậm tăm, bao lâu người gian ác còn đối mặt.”

3mà không ích lợi gì, nên cơn đau lại càng nhức nhối.

4miệng lưỡi tôi phải thốt nên lời :

5để hiểu rằng kiếp phù du là thế.

6Đứng ở đời, thật con người chỉ như hơi thở,

7ky cóp mà chẳng hay ai sẽ hưởng dùng.”

8hy vọng của con đặt ở nơi Ngài.

9đừng để kẻ ngu đần thoá mạ con.

10vì chính Chúa đã làm như vậy.

11tay Ngài giáng xuống, thân này nát tan.

12thật con người chỉ như hơi thở.

13phận lữ hành như hết thảy cha ông.

14trước lúc thân này phải ra đi và không còn nữa.