Isaiah

1Come near, you nations, to hear!Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear, the world, and everything that comes from it.

2For the LORD is enraged against all the nations,and angry with all their armies.He has utterly destroyed them.He has given them over for slaughter.

3Their slain will also be cast out,and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.

4All of the army of the sky will be dissolved.The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree.

5For my sword has drunk its fill in the sky.Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.

6The LORD’s sword is filled with blood.It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for the LORD has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.

7The wild oxen will come down with them,and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.

8For the LORD has a day of vengeance,a year of recompense for the cause of Zion.

9Its streams will be turned into pitch,its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.

10It won’t be quenched night or day.Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever.

11But the pelican and the porcupine will possess it.The owl and the raven will dwell in it.He will stretch the line of confusion over it,and the plumb line of emptiness.

12They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there;and all its princes shall be nothing.

13Thorns will come up in its palaces,nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.

14The wild animals of the desert will meet with the wolves,and the wild goat will cry to his fellow.Yes, the night creatureshall settle there,and shall find herself a place of rest.

15The arrow snake will make her nest there,and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.

16Search in the book of the LORD, and read:not one of these will be missing. None will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.

17He has cast the lot for them,and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

1hỡi địa cầu cùng muôn vật từ đất nảy sinh :

2cho chúng bị tru diệt và tiêu vong.

3Tử thi xông mùi hôi thối, núi non máu chảy dầm dề.

4như lá nho rơi rụng, tựa lá vả lìa cành.

5xuống một dân Ta đã tuyên án tru diệt.

6chính là cuộc tàn sát lớn trong xứ Ê-đôm.

7cát bụi của chúng mỡ dính bầy nhầy.

8là năm Người trả oán mà biện hộ cho Xi-on.

9cát bụi hoá lưu huỳnh, đất đai thành nhựa cháy,

10không bóng người lai vãng.

11Người sẽ thả hòn chì cho nó nên trống rỗng.

12mọi thủ lãnh đều sẽ kể bằng không.

13Nó sẽ là hang ổ sói rừng, là sân chim đà điểu.

14Đó cũng là nơi dung thân cho quỷ Li-lít, là chốn hắn nghỉ ngơi.

15Cũng tại đó, lũ diều hâu tụ tập, con nào cũng có bạn có đôi.

16chính thần khí Người quy tụ lại.

17chúng sẽ ở lại đây hết đời này qua đời nọ.