Tableau de données d'articles

Psalms

Chapitre 15

Protestant · VIE1925

Comparer les traductions

Les deux colonnes suivent le même livre, chapitre et verset.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Traduction principale

1Hỡi Đức Giê-hô-va, ai sẽ ngụ trong đền tạm Ngài? Ai sẽ ở trên núi thánh Ngài?

2Aáy là kẻ đi theo sự ngay thẳng, làm điều công bình, Và nói chân thật trong lòng mình;

3Kẻ nào có lưỡi không nói hành, Chẳng làm hại cho bạn hữu mình, Không gieo sỉ nhục cho kẻ lân cận mình;

4Người nào khinh dể kẻ gian ác, Nhưng tôn trọng kẻ kính sợ Đức Giê-hô-va; Kẻ nào thề nguyện, dầu phải tổn hại cũng không đổi dời gì hết;

5Người nào không cho vay tiền lấy lời, Chẳng lãnh hối lộ đặng hại người vô tội. Kẻ nào làm các điều ấy sẽ không hề rúng động.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduction de comparaison

1được ở trên núi thánh của Ngài ?

2bụng nghĩ sao nói vậy,

3chẳng làm ai nhục nhã.

4lỡ thề mà bị thiệt, thì cũng chẳng rút lời,

5không hề nao núng chuyển lay bao giờ.

Verset copié dans le presse-papiers