Tableau de données d'articles

Psalms

Chapitre 130

Protestant · VIE1925

Comparer les traductions

Les deux colonnes suivent le même livre, chapitre et verset.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Traduction principale

1Đức Giê-hô-va ôi! từ nơi sâu thẩm tôi cầu khẩn Ngài.

2Chúa ôi! xin nghe tiếng tôi; Nguyện tai Chúa lắng nghe Tiếng nài xin của tôi.

3Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố chấp sự gian ác. Thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?

4Nhưng Chúa có lòng tha thứ cho, Để người ta kính sợ Chúa.

5Tôi trông đợi Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi trông đợi Ngài; Tôi trông cậy lời của Ngài.

6Linh hồn tôi trông đợi Chúa Hơn người lính canh trông đợi sáng, Thật, hơn người lính canh trông đợi sáng.

7Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy trông cậy nơi Đức Giê-hô-va; Vì Đức Giê-hô-va có lòng nhân từ, Nơi Ngài có sự cứu rỗi nhiều;

8Chính Ngài sẽ chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi các sự gian ác người.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduction de comparaison

1Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy CHÚA,

2nghe lời con tha thiết nguyện cầu.

3nào có ai đứng vững được chăng ?

4để chúng con biết kính sợ Ngài.

5cậy trông ở lời Người.

6Hơn lính canh mong đợi hừng đông,

7ơn cứu chuộc nơi Người chan chứa.

8cho thoát khỏi tội khiên muôn vàn.

Verset copié dans le presse-papiers