Nahum

1Kẻ tàn phá đã đến nghịch cũng ngươi; hãy giữ đồn lũy, canh phòng đường sá, thắt chặt lưng ngươi, và thâu góp cả sức mạnh ngươi!

2Vì Đức Giê-hô-va khôi phục sự vinh hiển của Gia-cốp như sự vinh hiển của Y-sơ-ra-ên, bởi những kẻ bóc lột đã bóc lột chúng nó, và đã phá hại những nhành nho chúng nó.

3Thuẫn của những người mạnh là đỏ, những lính chiến nó mặc áo màu điều; trong ngày nó dàn trận, gang thép của xe cộ sẽ lòe ra như lửa, và gươm giáo đều lay động.

4Những xe đi hỗn độn trong đường phố, và chạy đi chạy lại trong các đường rộng, thấy nó như những ngọn đuốc, và chạy như chớp!

5Nó nhớ lại những người mạnh dạn của mình, nhưng chúng nó bước đi vấp váp; chúng vội vả đến nơi vách thành nó, sắm sẵn để chống cự.

6Các cửa sông mở ra, đền đài tan mất?

7Đã nhất định: hoàng hậu bị bóc lột và bị bắt đi; các nàng hầu hạ người đi theo, rên siếc như bò câu, và đấm ngực mình.

8Vả, Ni-ni-ve, từ lâu nay nó đã như ao chứa nước. Nhưng bây giờ chúng nó chạy trốn! Có kẻ kêu rằng: Hãy đứng, hãy đứng! Song không ai quay lại!

9Hãy cướp bạc, cướp vàng; vì của báu nó vô ngần, mọi đồ đạc quí nhiều vô số.

10Nó đã bị tàn phá, trống không, và hủy hoại hết; lòng chúng nó tan chảy; đầu gối chúng nó chạm nhau; mọi lưng đều đau, hết thảy mặt đều xám ngắt.

11Nào cái hang của sư tử, và nơi mà sư tử con nuôi nấng, là nơi sư tử đực, sư tử cái và con nó bước đi, mà không ai làm cho chúng nó sợ hãi bây giờ ở đâu?

12Sư tử đực xé đủ mồi cho con nó, và bóp mồi cho sư tử cái, hang nó đầy mồi, ổ nó đầy của đã bắt được.

13Đức Giê-hô-va vạn quân phán rằng: Nầy, ta nghịch cùng ngươi, sẽ đốt xe cộ ngươi, và làm cho tan ra khỏi; gươm sẽ nuốt những sư tử con của ngươi; ta sẽ dứt mồi ngươi khỏi đất; và tiếng của những sứ giả ngươi sẽ không nghe nữa.

14Cette traduction n'inclut pas ce passage.

1nó đã bị tiêu diệt hoàn toàn.

2Hãy nai nịt gọn gàng và củng cố toàn quân.

3Bọn cướp đã tàn phá, lại còn phá huỷ cả các nhành nho.

4khi xếp hàng lâm trận. Rừng gươm giáo vung lên.

5trông như đuốc sáng rực, phóng đi nhanh như chớp.

6vội vã chạy về phía tường luỹ, tìm chỗ núp an toàn.

7Các cửa ngăn sông đều bị mở tung khiến cung điện sụp đổ.

8chúng đấm ngực âu sầu.

9Nhưng chẳng ai thèm quay mặt lại.

10Đó là một kho tàng vô tận, một đống của gồm toàn đồ quý.

11toàn thân run rẩy, mặt mũi tái xanh.

12Đâu rồi nơi sư tử dẫn con mình đến mà không phải lo ngại gì ?

13nó chất mồi đầy hang, và ổ nó đầy những con vật bị cắn xé.

14chẳng ai thèm nghe tiếng các sứ giả của ngươi.