Amos

1Khốn cho những người sống an nhàn tại Si-ôn,và tin cậy vào sức mạnh của Sa-ma-ri!Các ngươi là những người nổi tiếng và được hâm mộ trong Ít-ra-ên,và người ta đến với các ngươi tìm sự trợ giúp.

2Nhưng hãy đi đến Ca-neđể xem chuyện xảy ra tại đó.Kế đó đi đến thành Ha-mát vĩ đạirồi xuống Gát, thuộc xứ Phi-li-tin.Các ngươi có hơn gì chúng đâu,hãy xem chúng bị hủy diệt thế nào.

3Các ngươi cố xua đuổi những ý nghĩ về ngày hoạn nạn,nhưng những việc làm của các ngươi lại đem ngày đoán phạt đến gần hơn.

4Thật khủng khiếp vì các ngươi nằm dài trên giường ngàvà dưới chân dài trên trường kỷ của mình,ăn thịt chiên béo tốt trong bầyvà thưởng thức thịt bê chọn lọc trong chuồng.

5Các ngươi ngâm nga theo nhịp đàn hạcvà làm cho mình nhiều nhạc cụ mới như Đa-vít.

6Các ngươi uống rượu bằng tôvà xức những loại dầu thơm quý giá. Các ngươi chẳng quan tâm về họa diệt vong của nhà Giô-sép.

7Vì thế, các ngươi sẽ là những người đầu tiên bị dẫn đi lưu đày.Thình lình, tất cả cuộc ăn chơi chè chén của các ngươi sẽ chấm dứt.

8Chúa Hằng Hữu Chí Cao lấy chính Danh Ngài mà thề, và đây là điều Ngài, Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời Vạn Quân, phán:“Ta ghê tởm sự kiêu ngạo của nhà Gia-cốp,và Ta ghét những đền đài nguy nga của chúng.Ta sẽ nộp thành nàyvà mọi thứ trong thành cho quân thù của chúng.”

9(Nếu có nhà nào còn lại mười người, chúng cũng sẽ bị giết chết.

10Khi những bà con là người có trách nhiệm thiêu các xác chết vào nhà để đem các thi thể ra ngoài, người ấy sẽ hỏi kẻ duy nhất còn sống sót rằng: “Còn ai nữa không?” Khi người kia đáp: “Không, vì …,” thì người ấy sẽ cắt ngang và nói: “Ngừng lại! Đừng nói đến Danh của Chúa Hằng Hữu”.)

11Khi Chúa Hằng Hữu ban lệnh này,cả nhà lớn lẫn nhà nhỏ đều sẽ bị đập tan thành mảnh.

12Có thể nào ngựa phi trên mỏm đá?Bò có thể ra cày trên đó chăng?Nhưng các ngươi thật ngu muội khi biến sự công lý thành thuốc độcvà trái ngọt của sự công chính thành cay đắng.

13Các ngươi hân hoan vì chinh phục được Lô Đê-ba.Các ngươi khoác lác: “Chẳng phải chúng ta chiếm Cát-na-im bằng sức mình sao?”

14“Hỡi người Ít-ra-ên! Ta sẽ sai một nước thù nghịch chống lại các ngươi,”Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời Vạn Quân phán.“Chúng sẽ đàn áp các ngươi khắp cả xứ—từ phía bắc Lê-bô Ha-mát đến tận phía nam Suối A-ra-ba.”

1Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

2Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?

3Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

4That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

5That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

6That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

7¶ Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

8The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.

9And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

10And a man’s uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.

11For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

12¶ Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:

13Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

14But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.