Psalms

1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

2Díganlo los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,

3Y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y de la mar.

4Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, no hallando ciudad de población.

5Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.

6Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones:

7Y dirigiólos por camino derecho, para que viniesen á ciudad de población.

8Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

9Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.

10Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros;

11Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, y aborrecieron el consejo del Altísimo,

12Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quien les ayudase;

13Luego que clamaron á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones.

14Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, y rompió sus prisiones.

15Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

16Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.

17Los insensatos, á causa del camino de su rebelión y á causa de sus maldades, fueron afligidos.

18Su alma abominó toda vianda, y llegaron hasta las puertas de la muerte.

19Mas clamaron á Jehová en su angustia, y salvólos de sus aflicciones.

20Envió su palabra, y curólos, y librólos de su ruina.

21Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres:

22Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.

23Los que descienden á la mar en navíos, y hacen negocio en las muchas aguas,

24Ellos han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en el profundo.

25El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas.

26Suben á los cielos, descienden á los abismos: sus almas se derriten con el mal.

27Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.

28Claman empero á Jehová en su angustia, y líbralos de sus aflicciones.

29Hace parar la tempestad en sosiego, y se apaciguan sus ondas.

30Alégranse luego porque se reposaron; y él los guía al puerto que deseaban.

31Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

32Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en consistorio de ancianos lo alaben.

33El vuelve los ríos en desierto, y los manantiales de las aguas en secadales;

34La tierra fructífera en salados, por la maldad de los que la habitan.

35Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manantiales.

36Y allí aposenta á los hambrientos, y disponen ciudad para habitación;

37Y siembran campos, y plantan viñas, y rinden crecido fruto.

38Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.

39Y luego son menoscabados y abatidos á causa de tiranía, de males y congojas.

40El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:

41Y levanta al pobre de la miseria, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.

42Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.

43¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias de Jehová?

1muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

2giải thoát cho khỏi tay địch thù,

3khắp miền nam bắc, khắp ngả đông tây.

4không thấy đường về chốn thành thị để định cư,

5Khi gặp bước ngặt nghèo,

6Người đưa tay kéo họ ra khỏi cảnh gian truân,

7về chốn thành thị để định cư.

8và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

9bụng đói lả, Người cho ăn thoả thích.

10kiếp lầm than xiềng xích gông cùm ;

11dám khinh nhờn lệnh Đấng Tối Cao,

12phải lao đao mà không kẻ đỡ nâng.

13Người ra tay cứu họ thoát ngàn nỗi gian truân :

14và đập tan xiềng xích gông cùm.

15và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

16then sắt nọ, tay Người bẻ gãy.

17gánh tội tình đè nặng tấm thân,

18và tiến gần tới cửa âm ty.

19Người ra tay cứu họ thoát ngàn nỗi gian truân.

20cứu họ khỏi sa vào hố sâu.

21và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

22cất tiếng hò reo, tường thuật việc Chúa làm.

23giữa trùng dương lèo lái con tàu,

24và kỳ công Người thực hiện giữa dòng nước lũ.

25lớp sóng xô cuồn cuộn dập dồn.

26lúc nguy hiểm, hồn xiêu phách lạc,

27khéo cùng khôn đã chìm đâu mất.

28Người đưa tay kéo họ ra khỏi cảnh gian truân.

29sóng đang gầm, bỗng đâu im tiếng,

30và Chúa dẫn đưa về bờ bến mong chờ.

31và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

32và ca tụng giữa hội đồng bô lão.

33đổi suối nguồn ra hoang địa khô khan,

34vì dân cư độc ác gian tà.

35và hoang địa khô khan nên nguồn suối.

36họ lập nên thành thị để định cư.

37họ thu hoạch hoa màu lợi tức.

38bầy gia súc, Người không để giảm đi.

39điêu đứng vì tai hoạ với khổ đau.

40không đường ra lối vào.

41như chiên cừu sinh năm đẻ bảy.

42bọn gian tà chẳng dám hé môi.

43thì sẽ am tường lòng CHÚA thương yêu.