Psalms

1Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

2Qu’ainsi disent les rachetés de l’Éternel, Ceux qu’il a délivrés de la main de l’ennemi,

3Et qu’il a rassemblés de tous les pays, De l’orient et de l’occident, du nord et de la mer!

4Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

5Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était languissante.

6Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

7Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu’ils arrivassent dans une ville habitable.

8Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

9Car il a satisfait l’âme altérée, Il a comblé de biens l’âme affamée.

10Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l’ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,

11Parce qu’ils s’étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu’ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut.

12Il humilia leur cœur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.

13Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

14Il les fit sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.

15Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

16Car il a brisé les portes d’airain, Il a rompu les verrous de fer.

17Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s’étaient rendus malheureux.

18Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.

19Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

20Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.

21Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

22Qu’ils offrent des sacrifices d’actions de grâces, Et qu’ils publient ses œuvres avec des cris de joie!

23Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux,

24Ceux-là virent les œuvres de l’Éternel Et ses merveilles au milieu de l’abîme.

25Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.

26Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l’abîme; Leur âme était éperdue en face du danger;

27Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.

28Dans leur détresse, ils crièrent à l’Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

29Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes se turent.

30Ils se réjouirent de ce qu’elles s’étaient apaisées, Et l’Éternel les conduisit au port désiré.

31Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

32Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple, Et qu’ils le célèbrent dans la réunion des anciens!

33Il change les fleuves en désert, Et les sources d’eaux en terre desséchée,

34Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.

35Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d’eaux,

36Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l’habiter;

37Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.

38Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.

39Sont-ils amoindris et humiliés Par l’oppression, le malheur et la souffrance;

40Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

41Il relève l’indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.

42Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.

43Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu’il soit attentif aux bontés de l’Éternel.

1muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

2giải thoát cho khỏi tay địch thù,

3khắp miền nam bắc, khắp ngả đông tây.

4không thấy đường về chốn thành thị để định cư,

5Khi gặp bước ngặt nghèo,

6Người đưa tay kéo họ ra khỏi cảnh gian truân,

7về chốn thành thị để định cư.

8và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

9bụng đói lả, Người cho ăn thoả thích.

10kiếp lầm than xiềng xích gông cùm ;

11dám khinh nhờn lệnh Đấng Tối Cao,

12phải lao đao mà không kẻ đỡ nâng.

13Người ra tay cứu họ thoát ngàn nỗi gian truân :

14và đập tan xiềng xích gông cùm.

15và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

16then sắt nọ, tay Người bẻ gãy.

17gánh tội tình đè nặng tấm thân,

18và tiến gần tới cửa âm ty.

19Người ra tay cứu họ thoát ngàn nỗi gian truân.

20cứu họ khỏi sa vào hố sâu.

21và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

22cất tiếng hò reo, tường thuật việc Chúa làm.

23giữa trùng dương lèo lái con tàu,

24và kỳ công Người thực hiện giữa dòng nước lũ.

25lớp sóng xô cuồn cuộn dập dồn.

26lúc nguy hiểm, hồn xiêu phách lạc,

27khéo cùng khôn đã chìm đâu mất.

28Người đưa tay kéo họ ra khỏi cảnh gian truân.

29sóng đang gầm, bỗng đâu im tiếng,

30và Chúa dẫn đưa về bờ bến mong chờ.

31và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.

32và ca tụng giữa hội đồng bô lão.

33đổi suối nguồn ra hoang địa khô khan,

34vì dân cư độc ác gian tà.

35và hoang địa khô khan nên nguồn suối.

36họ lập nên thành thị để định cư.

37họ thu hoạch hoa màu lợi tức.

38bầy gia súc, Người không để giảm đi.

39điêu đứng vì tai hoạ với khổ đau.

40không đường ra lối vào.

41như chiên cừu sinh năm đẻ bảy.

42bọn gian tà chẳng dám hé môi.

43thì sẽ am tường lòng CHÚA thương yêu.