Psalms
Chapitre 51
Comparer les traductions
1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*
2*Ngôn sứ Na-than đến gặp vua vì vua đã đến với bà Bát Se-va*.
3mở lượng hải hà xoá tội con đã phạm.
4tội lỗi con, xin Ngài thanh tẩy.
5Vâng, con biết tội mình đã phạm, lỗi lầm cứ ám ảnh ngày đêm.
6liêm chính khi xét xử.
7đã mang tội khi mẹ mới hoài thai.
8dạy con thấu triệt lẽ khôn ngoan.
9xin rửa con cho sạch, con sẽ trắng hơn tuyết.
10để xương cốt bị Ngài nghiền nát được nhảy múa tưng bừng.
11và xoá bỏ hết mọi lỗi lầm.
12đổi mới tinh thần cho con nên chung thuỷ.
13đừng cất khỏi lòng con thần khí thánh của Ngài.
14và lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con ;
15ai lạc bước sẽ trở lại cùng Ngài.
16xin tha chết cho con, con sẽ tung hô Ngài công chính.
17cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
18Ngài cũng không chấp nhận.
19một tấm lòng tan nát giày vò, Ngài sẽ chẳng khinh chê.
20thành luỹ Giê-ru-sa-lem, xin Ngài xây dựng lại.
21Bấy giờ thiên hạ giết bò tơ dâng trên bàn thờ Chúa.
1Unto the end, understanding for David,
2When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]
3Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?
4All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
5Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
6Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
7Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.
8The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
9Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
10But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
11I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.