Psalms
Chapitre 31
Comparer les traductions
1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*
2Bởi vì Ngài công chính, xin giải thoát con,
3như thành trì để cứu độ con.
4Vì danh dự Ngài, xin dẫn đường chỉ lối cho con.
5vì nơi con trú ẩn, chính là Ngài.
6Ngài đã cứu chuộc con, lạy CHÚA TRỜI thành tín.
7phần con đây, lạy CHÚA, chỉ tin tưởng nơi Ngài.
8Con lâm cảnh ngặt nghèo, Ngài lo lắng chăm nom,
9nhưng cho con rộng bước thênh thang.
10hồn ảo não và thân hình tiều tuỵ.
11Con kiệt lực vì gặp bước khốn cùng, gân cốt con rời rã.
12thấy con ngoài đường, ai cũng tránh xa.
13con hoá thành đồ hư vất bỏ.
14Chúng toa rập chống con, và mưu toan lấy mạng.
15dám thưa rằng : Ngài là Thượng Đế của con.
16khỏi người bách hại con.
17trên tôi tớ Ngài đây, và lấy tình thương mà cứu độ.
18mà ngậm miệng sa xuống âm ty.
19chống lại người công chính.
20cho ai tìm đến Ngài nương náu.
21Ngài che chở họ trong lều thánh, xa tầm lưỡi thị phi.
22trong thành trì vững chắc.
23trong ngày con kêu cứu.
24nhưng thẳng tay trừng trị người ăn ở kiêu căng.
25mạnh bạo lên, can đảm lên nào !
1To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
2Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
3Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.
4For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
5I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.
6For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
7Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
8I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.
9Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.
10Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.
11Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.