Tableau de données d'articles

Psalms

Chapitre 27

Catholic · KTCGKPV

Comparer les traductions

Les deux colonnes suivent le même livre, chapitre et verset.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduction principale

1tôi khiếp gì ai nữa ?

2lại lảo đảo té nhào.

3Dù có phải lâm vào chiến trận, tôi vẫn cứ cậy tin.

4ngắm xem thánh điện huy hoàng.

5đặt an toàn trên tảng đá cao.

6tôi sẽ đàn ca mừng kính CHÚA.

7xin thương tình đáp lại.

8Lạy CHÚA, con tìm thánh nhan Ngài,

9lạy Thiên Chúa, Đấng cứu độ con.

10thì hãy còn có CHÚA đón nhận con.

11vì có những người đang rình rập.

12giương bộ mặt hằm hằm sát khí.

13sẽ được thấy ân lộc CHÚA ban trong cõi đất dành cho kẻ sống.

14Hãy cậy trông vào CHÚA.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)Traduction de comparaison

1A psalm for David himself. Unto thee will I cry, O Lord: O my God, be not thou silent to me: lest thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

2Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.

3Draw me not away together with the wicked; and with the workers of iniquity destroy me not: Who speak peace with their neighbour, but evils are in their hearts.

4Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.

5Because they have not understood the works of the Lord, and the operations of his hands: thou shalt destroy them, and shalt not build them up.

6Blessed be the Lord, for he hath heard the voice of my supplication.

7The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him.

8The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.

9Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

Verset copié dans le presse-papiers