Psalms
Chapitre 107
Comparer les traductions
1muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
2giải thoát cho khỏi tay địch thù,
3khắp miền nam bắc, khắp ngả đông tây.
4không thấy đường về chốn thành thị để định cư,
5Khi gặp bước ngặt nghèo,
6Người đưa tay kéo họ ra khỏi cảnh gian truân,
7về chốn thành thị để định cư.
8và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.
9bụng đói lả, Người cho ăn thoả thích.
10kiếp lầm than xiềng xích gông cùm ;
11dám khinh nhờn lệnh Đấng Tối Cao,
12phải lao đao mà không kẻ đỡ nâng.
13Người ra tay cứu họ thoát ngàn nỗi gian truân :
14và đập tan xiềng xích gông cùm.
15và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.
16then sắt nọ, tay Người bẻ gãy.
17gánh tội tình đè nặng tấm thân,
18và tiến gần tới cửa âm ty.
19Người ra tay cứu họ thoát ngàn nỗi gian truân.
20cứu họ khỏi sa vào hố sâu.
21và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.
22cất tiếng hò reo, tường thuật việc Chúa làm.
23giữa trùng dương lèo lái con tàu,
24và kỳ công Người thực hiện giữa dòng nước lũ.
25lớp sóng xô cuồn cuộn dập dồn.
26lúc nguy hiểm, hồn xiêu phách lạc,
27khéo cùng khôn đã chìm đâu mất.
28Người đưa tay kéo họ ra khỏi cảnh gian truân.
29sóng đang gầm, bỗng đâu im tiếng,
30và Chúa dẫn đưa về bờ bến mong chờ.
31và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần.
32và ca tụng giữa hội đồng bô lão.
33đổi suối nguồn ra hoang địa khô khan,
34vì dân cư độc ác gian tà.
35và hoang địa khô khan nên nguồn suối.
36họ lập nên thành thị để định cư.
37họ thu hoạch hoa màu lợi tức.
38bầy gia súc, Người không để giảm đi.
39điêu đứng vì tai hoạ với khổ đau.
40không đường ra lối vào.
41như chiên cừu sinh năm đẻ bảy.
42bọn gian tà chẳng dám hé môi.
43thì sẽ am tường lòng CHÚA thương yêu.
1A canticle of a psalm for David himself.
2My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.
3Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early.
4I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.
5For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.
6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory over all the earth:
7That thy beloved may be delivered. Save with thy right hand and hear me.
8God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.
9Galaad is mine, and Manasses is mine and Ephraim the protection of my head. Juda is my king:
10Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.
11Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
12Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies?
13O grant us help from trouble: for vain is the help of man.
14Through God we shall do mightily: and he will bring our enemies to nothing.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.