Proverbs

1huấn lệnh của thầy, lòng con lo giữ trọn.

2và đầy tràn phúc lộc bình an.

3và được con ghi khắc tận đáy lòng.

4yêu thương và quý chuộng.

5chớ hề cậy dựa vào hiểu biết của con.

6Người sẽ san bằng đường nẻo con đi.

7hãy kính sợ ĐỨC CHÚA và tránh xa sự dữ.

8xương cốt con sẽ nên cứng cáp.

9và hãy dâng lên Người phần hoa lợi đầu mùa của con.

10và bồn ép sẽ tràn trề rượu mới.

11đừng chán ngán khi Người khiển trách.

12như người cha xử với con yêu quý.

13cũng như kẻ được tài phán đoán.

14được hưởng lợi ích của khôn ngoan thì hơn được vàng.

15không bảo vật nào của con so sánh nổi.

16bên tả là danh giá giàu sang.

17nẻo khôn ngoan là nẻo bình an.

18Giữ được khôn ngoan quả là hạnh phúc.

19dùng hiểu biết thiết lập các tầng trời.

20vực sâu được khai mở và mây trời đổ mưa.

21nhưng hãy cố gắng sống khôn ngoan và thận trọng :

22đó sẽ là sức sống cho tâm hồn, là đồ trang sức đeo nơi cổ.

23và chân con sẽ chẳng bao giờ vấp.

24Nằm xuống rồi là an giấc thảnh thơi.

25hay kẻ ác xông vào tấn công.

26giữ chân con khỏi sa vào cạm bẫy.

27cho ai đáng được hưởng.

28“Đi đi, mai trở lại, rồi tôi sẽ cho anh.”

29hại người đang cùng con sống yên ổn.

30khi họ chẳng làm gì để hại con.

31đừng chọn bất cứ con đường nào nó đã đi.

32còn những ai chính trực, thì Người nhận làm bạn tâm giao.

33trên nơi ở của những người chính trực công minh.

34nhưng thi ân cho kẻ khiêm nhường.

35kẻ khờ dại phải nhục nhã ê chề.

1My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments.

2For they shall add to thee length of days, and years of life and peace.

3Let not mercy and truth leave thee, put them about thy neck, and write them in the tables of thy heart:

4And thou shalt And grace and good understanding before God and men.

5Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.

6In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.

7I Be not wise in thy own conceit: fear God, and depart from evil:

8For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones.

9Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits:

10And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.

11My son, reject not the correction of the Lord: and do not faint when thou art chastised by him:

12For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself.

13Blessed is the man that findeth wisdom and is rich in prudence:

14The purchasing thereof is better than the merchandise of silver, and her fruit than the chiefest and purest gold:

15She is more precious than all riches: and all the things that are desired, are not to be compared with her.

16Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and glory.

17Her ways are beautiful ways, and all her paths are peaceable.

18She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed.

19The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence.

20By his wisdom the depths have broken out, and the clouds grow thick with dew.

21My son, let not these things depart from thy eyes: keep the law and counsel:

22And there shall be life to thy soul, and grace to thy mouth.

23Then shalt thou walk confidently in thy way, and thy foot shall not stumble:

24If thou sleep, thou shalt not fear: thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet.

25Be not afraid of sudden fear, nor of the power of the wicked falling upon thee.

26For the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken.

27Do not withhold him from doing good, who is able: if thou art able, do good thyself also.

28Say not to thy friend: Go, and come again: and tomorrow I will give to thee: when thou canst give at present.

29Practise not evil against thy friend, when he hath confidence in thee.

30Strive not against a man without cause, when he hath done thee no evil.

31Envy not the unjust man, and do not follow his ways:

32For every mocker is an abomination to the Lord, and his communication is with the simple.

33Want is from the Lord in the house of the wicked: but the habitations of the just shall be blessed.

34He shall scorn the scorners, and to the meek he will give grace.

35The wise shall possess glory: the promotion of fools is disgrace.