Psalms
Chapitre 9
Comparer les traductions
To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David.
1I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
2I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
3When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
4For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
5Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
6O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
7But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
9The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
10And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
11Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
12When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
13Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
14That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
15The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
16The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
17The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
18For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
19Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
20Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
1A-lép
2kể ra đây muôn việc lạ Chúa làm.
3Bết
4chúng té nhào mà chết.
5Ghi-men
6tên tuổi chúng, cũng xoá đi vĩnh viễn.
7Hê
8Người lập toà xét xử.
9Vau
10là thành che chở trong những lúc ngặt nghèo.
11Da-in
12tường thuật cho muôn nước những kỳ công của Người.
13Khết
14Xin kéo con lên khỏi ngục tử thần,
15Tết
16chân mắc lưới chính mình giăng sẵn.
17Giốt
18Cáp
19kẻ nghèo khổ chẳng tuyệt vọng bao giờ.
20Xin Chúa đòi chư dân ra trước mặt Ngài mà xét xử.
21chư dân phải nhận biết : mình chỉ là phàm nhân.
