Tableau de données d'articles

Psalms

Chapitre 98

Protestant · KJV

Comparer les traductions

Les deux colonnes suivent le même livre, chapitre et verset.

KJVKing James VersionTraduction principale

A Psalm.

1O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

2The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

3He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

5Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

6With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

7Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

8Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

9Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduction de comparaison

1nhờ cánh tay chí thánh của Người.

2mặc khải đức công chính của Người trước mặt chư dân ;

3ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

4mừng vui lên, reo hò đàn hát.

5nương khúc hạc cầm réo rắt giọng ca.

6tung hô mừng CHÚA, vị Quân Vương !

7địa cầu với toàn thể dân cư !

8đồi núi hỡi, reo mừng trước tôn nhan CHÚA.

9xét xử muôn dân theo lẽ công bằng.

Verset copié dans le presse-papiers