Psalms

A Prayer of David.

1Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

2Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

3Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

4Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

5For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

6Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

7In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

8Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

9All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

10For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

11Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

12I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

13For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

14O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

15But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

16O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

17Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

1vì thân con nghèo hèn túng quẫn.

2Chính Ngài là Thiên Chúa của con.

3con kêu con gọi Chúa suốt ngày.

4vì con nâng tâm hồn lên tới Chúa.

5giàu tình thương với mọi kẻ kêu xin ;

6tiếng con van nài, xin để ý lưu tâm.

7vì Chúa vẫn đáp lời.

8việc Ngài làm, quả thật vô song.

9sẽ về phủ phục trước Thánh Nhan, và tôn vinh danh Ngài.

10chỉ một mình Ngài là Thiên Chúa.

11để con biết một niềm kính tôn Danh Thánh.

12Thánh danh Ngài, con mãi mãi tôn vinh,

13Ngài đã kéo con ra khỏi vực thẳm âm ty.

14chúng đâu có kể chi đến Ngài.

15Ngài chậm giận, lại giàu tình thương và lòng thành tín.

16cho tôi tớ Ngài đây, con của nữ tỳ Ngài.

17vì, lạy CHÚA, chính Ngài giúp đỡ ủi an con.