Tableau de données d'articles

Psalms

Chapitre 53

Protestant · KJV

Comparer les traductions

Les deux colonnes suivent le même livre, chapitre et verset.

KJVKing James VersionTraduction principale

To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David.

1The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

2God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.

3Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

4Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.

5There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.

6Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduction de comparaison

1Kẻ ngu si tự nhủ : “Làm chi có Chúa Trời !”

2chẳng có một ai làm điều thiện.

3xem ai là kẻ có lương tri, biết kiếm tìm Thiên Chúa.

4dẫu một người cũng không.

5kẻ không cầu khẩn Thiên Chúa, há chẳng hiểu biết gì ?

6Chúng sẽ phải thẹn thùng, vì Thiên Chúa đã ruồng bỏ chúng.

7dân Ít-ra-en hớn hở dường bao !

Verset copié dans le presse-papiers