Psalms

1The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

2For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

3The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

4He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

5Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

6Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

7How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

8They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

9For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

10O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

12There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

13Cette traduction n'inclut pas ce passage.

1*Phần ca trưởng. Của tôi tớ ĐỨC CHÚA. Của vua Đa-vít.*

2hắn không thấy cần phải kính sợ Chúa Trời.

3Hắn tự cao tự đại, nên chẳng thấy tội mình mà chê ghét.

4hết lẽ khôn ngoan, hết điều lương thiện !

5không còn chê ghét việc gian tà.

6lòng thành tín vượt ngàn mây biếc.

7Lạy CHÚA, Ngài tế độ con người và súc vật.

8Phàm nhân tìm bóng Ngài trú ẩn.

9nơi suối hoan lạc, Ngài cho uống thoả thuê.

10nhờ ánh sáng của Ngài, chúng con được nhìn thấy ánh sáng.

11và hằng xử công minh với những ai có lòng ngay thẳng.

12và phường độc dữ đánh đuổi con đi.

13ngã quỵ rồi, không trỗi dậy nổi đâu.