Tableau de données d'articles

Psalms

Chapitre 13

Protestant · KJV

Comparer les traductions

Les deux colonnes suivent le même livre, chapitre et verset.

KJVKing James VersionTraduction principale

To the chief Musician, A Psalm of David.

1How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

3Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

6I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduction de comparaison

1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2Tới bao giờ còn ngoảnh mặt làm ngơ ?

3Tới bao giờ kẻ thù con thắng mãi ?

4để con khỏi ngủ giấc ngàn thu ;

5và đối thủ không được mừng vui vì thấy con gục ngã.

6Con sẽ hát bài ca dâng CHÚA, vì phúc lộc Ngài ban.

Verset copié dans le presse-papiers