Psalms

1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.

2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.

3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.

4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.

5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.

6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.

8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.

9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.

11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.

13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.

14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.

15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.

16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.

17Cette traduction n'inclut pas ce passage.

1Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.

2Ngài vẫn là Thiên Chúa, từ muôn thuở cho đến muôn đời.

3Ngài phán bảo : “Hỡi người trần thế, trở về cát bụi đi !”

4khác nào một trống canh thôi !

5như cỏ đồng trổi mọc ban mai,

6chiều về ủ rũ tàn phai chẳng còn.

7nổi trận lôi đình : thấy mà khủng khiếp !

8lỗi thầm kín, Thánh Nhan đều soi tỏ.

9kiếp sống thoảng qua : một tiếng thở dài.

10cuộc đời thấm thoát, chúng con đã khuất rồi.

11trận lôi đình, ai hiểu thấu căn nguyên ?

12ngõ hầu tâm trí được khôn ngoan.

13Xin chạnh lòng thương xót những tôi tớ Ngài đây.

14để ngày ngày được hớn hở vui ca.

15Ngài đã bắt nếm nhục nuốt sầu.

16và con cháu chúng con được thấy vinh hiển Ngài.

17xin củng cố việc tay chúng con làm.