Psalms
Chapitre 22
Comparer les traductions
1A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.
2He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:
3He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.
4For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.
5Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!
6And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
Cette traduction n'inclut pas ce passage.
1*Phần ca trưởng. Theo điệu : Con nai hừng đông. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*
2nhưng ơn cứu độ nơi nao xa vời !
3đêm van Ngài mà cũng chẳng yên.
4vinh quang của Ít-ra-en là Ngài.
5họ cậy trông, Ngài đã độ trì,
6đã không thất vọng mỗi khi cậy Ngài.
7con bị đời mắng chửi dể duôi,
8lắc đầu bĩu mỏ buông lời mỉa mai :
9Người có thương, giải gỡ đi nào !”
10vòng tay mẹ ẵm Chúa trao an toàn.
11được Ngài là Chúa tự sơ sinh.
12nguy hiểm bên mình không kẻ giúp cho.
13thú Ba-san ùa đến bủa vây :
14khác nào sư tử xé thây vang gầm.
15mềm như sáp chảy tơi bời ruột gan.
16chốn tử vong Chúa đặt vào ;
17chúng đâm con thủng cả chân tay,
18chúng đưa cặp mắt cứ hoài ngó xem.
19còn áo trong cũng bắt thăm luôn.
20cứu mau, lạy CHÚA, xin đừng đứng xa.
21gỡ thân con thoát miệng chó rừng,
22phận hèn khốn khổ thoát sừng trâu điên.
23con xin dâng tiến một bài tán dương.
24nào một dạ khiếp oai !
25nhưng đã thương nghe lời cầu cứu.
26trước mặt những ai kính sợ Người.
27Cầu chúc họ vui sống ngàn đời.
28phủ phục trước Tôn Nhan.
29Người thống trị chư dân.
30Phần tôi, nguyện sẽ sống cho Chúa,
31cho thế hệ tương lai,
32rằng : “Đức Chúa đã làm như vậy !”