Tableau de données d'articles

Psalms

Chapitre 100

Catholic · DRA

Comparer les traductions

Les deux colonnes suivent le même livre, chapitre et verset.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)Traduction principale

1A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,

2And I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

3I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

4The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.

5The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.

6My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.

7He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.

8In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduction de comparaison

1Hãy tung hô CHÚA, hỡi toàn thể địa cầu,

2vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.

3ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.

4tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Người.

5qua bao thế hệ, vẫn một niềm thành tín.

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

Verset copié dans le presse-papiers