Judith

1Then the kings and the princes of all the cities and provinces, of Syria, Mesopotamia, and Syria Sobal, and Libya, and Cilicia sent their ambassadors, who coming to Holofernes, said:

2Let thy indignation towards us cease: for it is better for us to live and serve Nabuchodonosor the great king, and be subject to thee, than to die and to perish, or suffer the miseries of slavery.

3All our cities and our possessions, all mountains and hills, and fields, and herds of oxen, and flocks of cheep, and goats, and horses, and camels, and all our goods, and families are in thy sight:

4Let all we have be subject to thy law.

5Both we and our children are thy servants.

6Come to us a peaceable lord, and use our service as it shall please thee.

7Then he came down from the mountains with horsemen, in great power, and made himself master of every city, and all the inhabitants of the land.

8And from all the cities he took auxiliaries valiant men, and chosen for war.

9And so great a fear lay upon all those provinces, that the inhabitants of all the cities, both princes and nobles, as well as the people, went out to meet him at his coming.

10And received him with garlands, and lights, and dances, and tumbrels, and flutes.

11And though they did these things, they could not for all that mitigate the fierceness of his heart:

12For he both destroyed their cities and cut down their groves.

13For Nabuchodonosor the king had commanded him to destroy all the gods of the earth, that he only might be called God by those nations which could be brought under him by the power of Holofernes.

14And when he had passed through all Syria Sobal, and all Apamea, and all Mesopotamia, he came to the Idumeans into the land of Gabaa,

15And he took possession of their cities, and stayed there for thirty days, in which days he commanded all the troops of his army to be united.

1Họ cử sứ giả đến gặp ông xin cầu hoà và nói :

2“Này chúng tôi là tôi tớ của đại đế Na-bu-cô-đô-nô-xo. Chúng tôi xin phủ phục trước mặt ngài ; xin ngài sử dụng chúng tôi như ý ngài muốn.

3Kìa lều trại của chúng tôi, tất cả cánh đồng lúa mì, bò bê, chiên cừu, tất cả chuồng súc vật trong lều trại chúng tôi đều ở trước mặt ngài, xin ngài sử dụng như ý ngài muốn.

4Này, các thành thị của chúng tôi và dân cư trong thành đều là tôi tớ của ngài. Xin ngài đến và đối xử với các thành ấy tuỳ theo tôn ý.”

5Các người ấy đến gặp Hô-lô-phéc-nê và trình với ông những lời lẽ trên.

6Ông và đạo quân đi xuống phía bờ biển. Ông cho canh phòng các thành ở trên cao và tuyển mộ dân trong thành để trợ chiến.

7Dân trong thành và tất cả các miền phụ cận đội vòng hoa ra múa nhảy và đánh trống để nghênh đón ông.

8

9Ông Hô-lô-phéc-nê đến phía trước Ét-rê-lon, gần Đô-tai-a, trước mặt dãy núi lớn xứ Giu-đê.

10Ông đóng quân ở giữa vùng Ghê-vai và thành Xi-ky-thô-pô-li, rồi lưu lại đó một tháng trời để tập trung toàn bộ quân nhu của đạo quân.

11Cette traduction n'inclut pas ce passage.

12Cette traduction n'inclut pas ce passage.

13Cette traduction n'inclut pas ce passage.

14Cette traduction n'inclut pas ce passage.

15Cette traduction n'inclut pas ce passage.