Habakkuk

1I will stand upon my watch, and fix my foot upon the tower: and I will watch, to see what will be said to me, and what I may answer to him that reproveth me.

2And the Lord answered me, and said: Write the vision, and make it plain upon tables: that he that readeth it may run over it.

3For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack.

4Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.

5And as wine deceiveth him that drinketh it: so shall the proud man be, and he shall not be honoured: who hath enlarged his desire like hell: and is himself like death, and he is never satisfied: but will gather together unto him all nations, and heap together unto him all people.

6Shall not all these take up a parable against him, and a dark speech concerning him: and it shall be said: Woe to him that heapeth together that which is not his own? how long also doth he load himself with thick clay?

7Shall they not rise up suddenly that shall bite thee: and they be stirred up that shall tear thee, and thou shalt be a spoil to them?

8Because thou hast spoiled many nations, all that shall be left of the people shall spoil thee: because of men’s blood, and for the iniquity of the land, of the city, and of all that dwell therein.

9Woe to him that gathereth together an evil covetousness to his house, that his nest may be on high, and thinketh he may be delivered out of the hand of evil.

10Thou hast devised confusion to thy house, thou hast cut off many people, and thy soul hath sinned.

11For the stone shall cry out of the wall: and the timber that is between the joints of the building, shall answer.

12Woe to him that buildeth a town with blood, and prepareth a city by iniquity.

13Are not these things from the Lord of hosts? for the people shall labour in a great fire: and the nations in vain, and they shall faint.

14For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea.

15Woe to him that giveth drink to his friend, and presenteth his gall, and maketh him drunk, that he may behold his nakedness.

16Thou art filled with shame instead of glory: drink thou also, and fall fast asleep: the cup of the right hand of the Lord shall compass thee, and shameful vomiting shall be on thy glory.

17For the iniquity of Libanus shall cover thee, and the ravaging of beasts shall terrify them because of the blood of men, and the iniquity of the land, and of the city, and of all that dwell therein.

18What doth the graven thing avail, because the maker thereof hath graven it, a molten, and a false image? because the forger thereof hath trusted in a thing of his own forging, to make dumb idols.

19Woe to him that saith to wood: Awake: to the dumb stone: Arise: can it teach? Behold, it is laid over with gold, and silver, and there is no spirit in the bowels thereof.

20But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

1và đáp lại nỗi bất bình của tôi ra sao !

2và khắc vào tấm bia cho ai nấy đọc được xuôi chảy.

3vì thế nào nó cũng đến, chứ không trì hoãn đâu.

4nhờ lòng thành tín của mình.”

5tập hợp mọi nước tới quanh mình.

6Khốn thay kẻ giữ đầy mình của người ta cầm cố !

7Bấy giờ ngươi sẽ là món mồi ngon cho chúng.

8

9để làm tổ cho mình trên cao hầu thoát khỏi tai hoạ.

10ngươi tiêu huỷ nhiều dân nên thành người đắc tội,

11III

12lấy bất công dựng phố.

13đó chẳng phải là do ĐỨC CHÚA các đạo binh sao ?

14IV

15kẻ pha chất độc làm cho nó say sưa, để thấy nó trần truồng.

16nỗi ô nhục sẽ thay thế vinh quang của ngươi.

17V

18để làm ra những tượng câm nín ?

19nhưng không một chút sinh khí nơi mình.

20toàn thể cõi đất, hãy thinh lặng trước nhan Người !