Amos

1These things the Lord shewed to me: and behold a hook to draw down the fruit.

2And he said: What seest thou, Amos? And I said: A hook to draw down fruit. And the Lord said to me: The end is come upon my people Israel: I will not again pass by them any more.

3And the hinges of the temple shall screak in that day, saith the Lord God: many shall die: silence shall be cast in every place.

4Hear this, you that crush the poor, and make the needy of the land to fail,

5Saying: When will the month be over, and we shall sell our wares: and the sabbath, and we shall open the corn: that we may lessen the measure, and increase the sicle, and may convey in deceitful balances,

6That we may possess the needy for money, and the poor for a pair of shoes, and may sell the refuse of the corn?

7The Lord hath sworn against the pride of Jacob: surely I will never forget all their works.

8Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein: and rise up altogether as a river, and be cast out, and run down as the river of Egypt?

9And it shall come to pass in that day, saith the Lord God, that the sun shall go down at midday, and I will make the earth dark in the day of light:

10And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation: and I will bring up sackcloth upon every back of yours, and baldness upon every head: and I will make it as the mourning of an only son, and the latter end thereof as a bitter day.

11Behold the days come, saith the Lord, and I will send forth a famine into the land: not a famine of bread, nor a thirst of water, but of hearing the word of the Lord.

12And they shall move from sea to sea, and from the north to the east: they shall go about seeking the word of the Lord, and shall not find it.

13In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst.

14They that swear by the sin of Samaria, and say: Thy God, O Dan, liveth: and the way of Bersabee liveth: and they shall fall, and shall rise no more.

1Này đây một giỏ trái cây mùa hạ.

2Ta sẽ không còn tha thứ cho chúng nữa.

3xác chết nằm la liệt khắp nơi, rồi bị quẳng đi trong thinh lặng.”

4và tiêu diệt kẻ nghèo hèn trong xứ.

5Ta sẽ làm lệch cán cân để đánh lừa thiên hạ.

6cả lúa nát gạo mục, ta cũng đem ra bán.”

7Ta sẽ chẳng bao giờ quên một hành vi nào của chúng.

8nó phình lên xẹp xuống tựa Con Sông bên Ai-cập.

9và khiến cho mặt đất tối sầm giữa lúc ngày đang sáng.

10và kết cục của nó như một ngày cay đắng.

11mà là đói khát được nghe lời ĐỨC CHÚA.

12mà không gặp được.

13Ngày ấy, nam thanh nữ tú sẽ vì khát mà ngất xỉu.

14những kẻ đó sẽ té nhào, không đứng dậy được nữa.