Tableau de données d'articles

Psalms

Chapitre 57

Protestant · CU1

Comparer les traductions

Les deux colonnes suivent le même livre, chapitre et verset.

CU1Chinese Union Version (simplified)

大卫逃避扫罗,藏在洞里。那时,他作这金诗,交与伶长。调用休要毁坏。

1神啊,求你怜悯我,怜悯我! 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下, 等到灾害过去。

2我要求告至高的 神, 就是为我成全诸事的 神。

3那要吞我的人辱骂我的时候, 神从天上必施恩救我, 也必向我发出慈爱和诚实。

4我的性命在狮子中间; 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭; 他们的舌头是快刀。

5神啊,愿你崇高过于诸天! 愿你的荣耀高过全地!

6他们为我的脚设下网罗,压制我的心; 他们在我面前挖了坑,自己反掉在其中。 (细拉)

7神啊,我心坚定,我心坚定; 我要唱诗,我要歌颂!

8我的灵啊,你当醒起! 琴瑟啊,你们当醒起! 我自己要极早醒起!

9主啊,我要在万民中称谢你, 在列邦中歌颂你!

10因为,你的慈爱高及诸天; 你的诚实达到穹苍。

11神啊,愿你崇高过于诸天! 愿你的荣耀高过全地!

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)

1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.

2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.

3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.

4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.

5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:

6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.

7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.

8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.

9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.

10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.

11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.

12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.

Verset copié dans le presse-papiers