Tableau de données d'articles

Isaiah

Chapitre 22

Protestant · BD2011

Comparer les traductions

Les deux colonnes suivent le même livre, chapitre et verset.

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)Traduction principale

Le texte de comparaison n'est pas disponible pour ce passage.

Cette traduction n'inclut pas ce passage.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduction de comparaison

1Chuyện gì mà leo hết cả lên sân thượng vậy,

2đâu phải bị gươm đâm, đâu có chết vì giao chiến ?

3Người của ngươi bị phát hiện thì đều bị bắt, dù đã trốn đi xa.

4trước cảnh điêu tàn con gái dân tôi phải chịu.”

5Tường thành sụp đổ, tiếng kêu cứu vang lên đỉnh núi.

6còn Kia thì khiên thuẫn sẵn sàng.

7còn kỵ binh thì túc trực trước cổng thành.

8Ngày ấy các ngươi đã nhìn vào binh khí trong Cung Rừng,

9Các ngươi trữ nước ở hồ dưới.

10rồi phá đi một số để củng cố tường thành.

11Đấng từ lâu làm nên mọi sự, các ngươi lại chẳng thấy.

12cạo đầu và quấn áo vải thô.

13“Ăn đi, uống đi, vì ngày mai chúng ta sẽ chết !”

14ĐỨC CHÚA các đạo binh là Chúa Thượng phán như vậy.

15Hãy đi gặp viên quan ấy là Sép-na, tể tướng triều đình, và nói :

16khoét nhà mồ cho ông trong vách đá ?

17sắp túm chặt lấy ông,

18Ông ơi, ông là mối nhục cho nhà của chủ ông.”

19Ta sẽ đuổi ngươi khỏi địa vị.

20là En-gia-kim, con của Khin-ki-gia-hu.

21nó sẽ là cha đối với cư dân Giê-ru-sa-lem và với nhà Giu-đa.

22nó đóng lại thì không ai mở được.

23nó sẽ nên như ngai vinh hiển cho nhà cha nó.”

24Tất cả niềm vinh dự của gia đình, dòng dõi, cháu chắt nó, tất cả các bình lớn nhỏ, từ chén cốc đến chum vò đủ loại, đều treo vào đó.

25Lời sấm của ĐỨC CHÚA các đạo binh : ngày ấy đinh đóng cột sẽ oằn, sẽ gãy, sẽ rơi xuống ; bấy giờ, khối nặng treo ở đó sẽ tan tành. ĐỨC CHÚA phán như vậy.

Verset copié dans le presse-papiers