Hosea

1Israel, return to the LORD your God;for you have fallen because of your sin.

2Take words with you, and return to the LORD.Tell him, “Forgive all our sins, and accept that which is good; so we offer bulls as we vowed of our lips.

3Assyria can’t save us.We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”

4“I will heal their waywardness.I will love them freely; for my anger is turned away from them.

5I will be like the dew to Israel.He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

6His branches will spread,and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.

7Men will dwell in his shade.They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.

8Ephraim, what have I to do any more with idols?I answer, and will take care of him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.”

9Who is wise, that he may understand these things?Who is prudent, that he may know them? For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.

10Esta traducción no incluye este pasaje.

1con thơ của chúng sẽ bị tan xác, phụ nữ mang thai bị mổ bụng.

2Chính vì tội ác của ngươi mà ngươi đã vấp ngã.

3chúng con dâng lên Ngài làm lễ vật thay thế bò tơ.

4vì chỉ ở nơi Ngài kẻ mồ côi mới tìm được lòng thương cảm.”

5vì cơn giận của Ta sẽ không còn đeo đuổi chúng.

6cho bén rễ sâu như cây ngàn Li-băng.

7toả hương thơm ngát như rừng Li-băng.

8danh tiếng lẫy lừng như rượu Li-băng.

9chính nhờ Ta mà ngươi trổ sinh hoa trái.

10còn kẻ gian ác sẽ phải té nhào.