Isaiah

Lời Tiên Tri về Sa-ma-ri

1Khốn cho thành kiêu ngạo Sa-ma-ri—là mão triều lộng lẫy của bọn say sưa của Ép-ra-im.Nó ngồi trên đầu thung lũng phì nhiêu,nhưng sắc đẹp vinh quang của nó sẽ như bông hoa tàn tạ.Nó là sự kiêu ngạo của một dân ngã xuống vì rượu.

2Vì Chúa Hằng Hữu sẽ sai một người hùng mạnh chống lại nó.Như bão mưa đá và gió tàn hại,chúng sẽ xuất hiện trên nó như nước lớn dâng trànvà sẽ ném mạnh nó xuống đất.

3Thành kiêu ngạo Sa-ma-ri—là mão triều lộng lẫy của bọn say sưa của Ép-ra-im— sẽ bị giẫm nát dưới chân kẻ thù nó.

4Nó ngồi trên đầu thung lũng phì nhiêu,nhưng sắc đẹp vinh quang của nó như bông hoa tàn tạ.Bất cứ ai thấy nó cũng sẽ vồ lấy nó,như trái vả chín trước mùa bị hái và ăn nuốt ngay.

5Vào ngày ấy, chính Chúa Hằng Hữu Vạn Quânsẽ là mão triều vinh quang của Ít-ra-ên.Chúa sẽ là niềm kiêu hãnh và vui mừng cho dân sót lại của Ngài.

6Chúa sẽ là thần công chínhcho người ngồi tòa xét xử.Ngài sẽ ban nguồn năng lựccho những ai đuổi giặc nơi cổng thành.

7Bấy giờ, Ít-ra-ên bị dẫn dắt bởi bọn say sưalà những người choáng váng vì rượu, và loạng choạng vì rượu mạnh.Các thầy tế lễ và tiên tri chao đảo vì rượu mạnh,đi dầm mình trong men rượu.Họ bị quay cuồng khi thấy khải tượng,và họ đưa ra những phán đoán lầm lẫn.

8Trên bàn tiệc của họ phủ đầy thứ ói mửa;không còn nơi nào tinh khiết.

9Chúng hỏi: “Chúa Hằng Hữu nghĩ chúng ta là ai?Tại sao Ngài phán với chúng ta như vậy? Chúng ta có phải là những đứa trẻ mới dứt sữa đâu?

10Ngài bảo chúng ta mọi thứ, cứ lặp đi lặp lại—mỗi lần một lệnh,mỗi lệnh một lần,một ít chỗ này, một ít chỗ nọ!”

11Vì vậy, Đức Chúa Trời sẽ nói với dân Ngàibằng giọng xa lạ và môi khác thường!

12Đức Chúa Trời đã phán với dân Ngài:“Đây là nơi an nghỉ;hãy để người mệt nhọc nghỉ tại đây.Đây là nơi nghỉ yên tĩnh.”Nhưng chúng chẳng lắng nghe.

13Vì vậy, Chúa Hằng Hữu sẽ giải thích rõ ràng sứ điệp của Ngài cho họ lần nữa,mỗi lần một lệnh,mỗi lệnh một lần,một ít chỗ này, một ít chỗ kia, cứ để chúng sẽ trượt chân và té ngã.Chúng sẽ bị thương, bị sập bẫy, và bị bắt làm tù.

14Vì thế, hãy lắng nghe sứ điệp này từ Chúa Hằng Hữu,hỡi những người cai trị hay phỉ báng trong Giê-ru-sa-lem.

15Các ngươi khoác lác: “Chúng tôi đã kết ước với sự chếtvà thỏa hiệp với mồ mả.Để khi sự hủy diệt đến sẽ không đụng đến chúng tôi,vì chúng tôi dựng nơi ẩn trốn vững vàng bằng sự dối trá và lừa gạt.”

16Vì thế, đây là điều Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán:“Này! Ta đặt một nền đá tại Si-ôn,đá góc vững chắc và được thử luyện.Là đá quý giá, an toàn để xây cất.Ai tin cậy sẽ không bao giờ bị rúng động.

17Ta sẽ thử ngươi bằng thước đo công bình,và dây chuẩn công chính.Từ khi nơi trú ẩn ngươi làm bằng sự dối trá,mưa đá sẽ đổ sụp lên ngươi.Từ khi nó được làm bằng sự lừa gạt,nước lũ sẽ quét sạch ngươi.

18Ta sẽ hủy bỏ kết ước của ngươi với sự chết,và lật đổ thỏa hiệp của ngươi với mồ mả.Khi đại nạn quét qua,các ngươi sẽ bị giẫm sâu trong đất.

19Một lần rồi một lần nữa lũ lụt sẽ đến,hết buổi sáng này đến buổi sáng khác,cả ngày lẫn đêm,cho đến khi các ngươi bị đùa đi.” Sứ điệp này sẽ mang kinh hoàng đến cho dân ngươi.

20Giường ngươi làm ra quá ngắn không đủ nằm.Chăn cũng quá nhỏ không đủ đắp kín ngươi.

21Chúa Hằng Hữu sẽ đến như khi Ngài nghịch cùng người Phi-li-tin tại Núi Ga-ri-ximvà nghịch cùng người A-mô-rít tại Ga-ba-ôn.Chúa sẽ đến để làm điều lạ kỳ;Ngài sẽ đến để thực hiện công việc khác thường.

22Vì Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quânđã cho tôi hay về lệnh tiêu diệt cả đất này.Vì thế, đừng phỉ báng,e rằng xiềng xích các ngươi sẽ nặng thêm.

23Hãy nghe tôi;hãy lắng tai và chú ý.

24Có phải một nhà nông luôn cày đấtvà không bao giờ gieo giống?Có phải anh ấy cứ mãi vỡ đấtvà không bao giờ trồng?

25Khi làm mặt đất bằng phẳng,chẳng lẽ anh ấy không gieo giống— hạt thìa là, hạt thìa là đen, lúa mì, lúa mạch, lúa đại mạch—cấy mỗi loại vào đúng hàng,và cấy mỗi loại vào đúng chỗ sao?

26Người nông dân biết phải làm gì,vì Đức Chúa Trời đã cho anh ta sự hiểu biết.

27Không ai dùng búa để đập thìa là đen;nhưng phải đập bằng que.Không ai dùng bánh xe mà cán thìa là đen;thay vào đó, phải dùng cái đập lúa.

28Hạt lúa được xay để làm bánh mìvì vậy người ta không đập nó mãi.Người ta dùng bánh xe cán trên lúa,nhưng không nghiền nát nó.

29Chúa Hằng Hữu Vạn Quân là Giáo Sư kỳ diệu,và Ngài ban cho người làm nông khôn ngoan tuyệt vời.

1Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

2Behold, the Lord has one who is mighty and strong. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.

3The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

4The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer, which someone picks and eats as soon as he sees it.

5In that day, the LORD of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

6and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

7They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.

8For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

9Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?

10For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.

11But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,

12to whom he said, “This is the resting place. Give rest to the weary,” and “This is the refreshing;” yet they would not hear.

13Therefore the LORD’s word will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.

14Therefore hear the LORD’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

15“Because you have said, ‘We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol.When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’”

16Therefore the Lord GOD says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.

17I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.

18Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheolshall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.

19As often as it passes through, it will seize you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be nothing but terror to understand the message.”

20For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.

21For the LORD will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.

22Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, GODof Armies, on the whole earth.

23Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

24Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?

25When he has leveled its surface, doesn’t he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?

26For his God instructs him in right judgment and teaches him.

27For the dill isn’t threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin; but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod.

28Bread flour must be ground; so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don’t grind it.

29This also comes out from the LORD of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.