Tabla de datos del artículo

Wisdom

Capítulo 1

Catholic · KTCGKPV

Comparar traducciones

Ambas columnas siguen el mismo libro, capítulo y versículo.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traducción principal

1và thành tâm kiếm tìm Người.

2Ai tin tưởng vào Người sẽ được Người tỏ mình cho thấy.

3sẽ bị Người làm cho bẽ mặt.

4Đức Khôn Ngoan không cư ngụ.

5và ghê tởm những chuyện bất công.

6và nghe thấy mọi lời miệng lưỡi thốt ra.

7thấu hiểu hết mọi lời mọi tiếng.

8không thoát khỏi hình phạt đích đáng.

9và tội lỗi nó sẽ bị trừng trị.

10lẩm bẩm thì thầm cũng không giấu nổi.

11ăn gian nói dối giết hại linh hồn.

12chớ có làm chuyện gì để mình phải diệt vong.

13chẳng vui gì khi sinh mạng tiêu vong.

14Âm phủ không thống trị địa cầu.

15Quả vậy, đức công chính thì trường sinh bất tử.

16thì đáng thuộc quyền sở hữu của nó.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)Traducción comparativa

1Love justice, you that are the judges of the earth. Think of the Lord in goodness, and seek him in simplicity of heart.

2For he is found by them that tempt him not: and he sheweth himself to them that have faith in him.

3For perverse thoughts separate from God: and his power, when it is tried, reproveth the unwise:

4For wisdom will not enter into a malicious soul, nor dwell in a body subject to sins.

5For the Holy Spirit of discipline will flee from the deceitful, and will withdraw himself from thoughts that are without understanding, and he shall not abide when iniquity cometh in.

6For the spirit of wisdom is benevolent, and will not acquit the evil speaker from his lips: for God is witness of his reins, and he is a true searcher of his heart, and a hearer of his tongue.

7For the spirit of the Lord hath filled the whole world: and that, which containeth all things, hath knowledge of the voice.

8Therefore he that speaketh unjust things cannot be hid, neither shall the chastising judgment pass him by.

9For inquisition shall be made into the thoughts of the ungodly: and the hearing of his words shall come to God, to the chastising of his iniquities.

10For the ear of jealousy heareth all things, and the tumult of murmuring shall not be hid.

11Keep yourselves therefore from murmuring, which profiteth nothing, and refrain your tongue from detraction, for an obscure speech shall not go for nought: and the mouth that belieth, killeth the soul.

12Seek not death in the error of your life, neither procure ye destruction by the works of your hands.

13For God made not death, neither hath he pleasure in the destruction of the living.

14For he created all things that they might be: and he made the nations of the earth for health: and there is no poison of destruction in them, nor kingdom of hell upon the earth.

15For justice is perpetual and immortal.

16But the wicked with works and words have called it to them: and esteeming it a friend have fallen away, and have made a covenant with it: because they are worthy to be of the part thereof.

Versículo copiado al portapapeles