Tabla de datos del artículo

Psalms

Capítulo 16

Catholic · KTCGKPV

Comparar traducciones

Ambas columnas siguen el mismo libro, capítulo y versículo.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traducción principal

1vì bên Ngài, con đang ẩn náu.

2ngoài Chúa ra, đâu là hạnh phúc ?”

3Còn thần ngoại xứ này, những thần linh xưa con sùng mộ,

4tên của thần, môi con không tụng niệm !

5số mạng con, chính Ngài nắm giữ.

6vâng, gia nghiệp ấy làm con thoả mãn.

7ngay cả đêm trường, lòng dạ nhắn nhủ con.

8được Ngài ở bên, chẳng nao núng bao giờ.

9thân xác con cũng nghỉ ngơi an toàn.

10không để kẻ hiếu trung này hư nát trong phần mộ.

11ở bên Ngài, hoan lạc chẳng hề vơi !

Esta traducción no incluye este pasaje.

Esta traducción no incluye este pasaje.

Esta traducción no incluye este pasaje.

Esta traducción no incluye este pasaje.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)Traducción comparativa

1The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.

2Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.

3Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.

4That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.

5Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.

6I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.

7Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.

8From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.

9From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:

10They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.

11They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.

12They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.

13Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword

14From the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.

15But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.

Versículo copiado al portapapeles