Psalms

Capítulo 147

Catholic · KTCGKPV

Comparar traducciones

Ambas columnas siguen el mismo libro, capítulo y versículo.

Traducción principal

Traducción comparativa

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traducción principal

1Được tán tụng Người, thoả tình biết mấy !

2quy tụ dân Ít-ra-en tản lạc về.

3những vết thương, băng bó cho lành.

4và đặt tên cho từng ngôi một.

5uy lực vô biên, trí tuệ khôn lường !

6bọn gian ác, Người hạ xuống đất đen.

7gảy khúc hạc cầm mừng Thiên Chúa chúng ta.

8và các loài thảo mộc cho người thế hưởng dùng.

9bầy quạ non kêu đói cũng luôn được no mồi.

10chẳng thích gì chân kẻ chạy nhanh,

11và trông cậy ở tình thương của Người.

12Này Xi-on, hãy ca ngợi Thiên Chúa của ngươi !

13con cái trong thành, Người giáng phúc thi ân.

14và cho ngươi no đầy lúa mì tinh hảo.

15lời phán ra, hoả tốc chạy đi.

16sương giá như tro, Người rải rắc.

17chịu nổi làm sao giá lạnh của Người !

18thổi gió lên nước liền tuôn chảy.

19chiếu chỉ luật điều cho Ít-ra-en.

20Ha-lê-lui-a !

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)Traducción comparativa

1Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.

2Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.

3Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.

4Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly.

5Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.

6He sendeth his crystal like morsels: who shall stand before the face of his cold?

7He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run.

8Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.

9He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.

Esta traducción no incluye este pasaje.

Versículo copiado al portapapeles