Psalms

Capítulo 81

Catholic · DRA

Comparar traducciones

Ambas columnas siguen el mismo libro, capítulo y versículo.

Traducción principal

Traducción comparativa

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)Traducción principal

1A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

2How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?

3Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.

4Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.

5They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.

6I have said: You are gods and all of you the sons of the most High.

7But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.

8Arise, O God, judge thou the earth: for thou shalt inherit among all the nations.

Esta traducción no incluye este pasaje.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traducción comparativa

1*Phần ca trưởng. Có hoạ đàn thành Gát. Của ông A-xáp.*

2Hò vang dậy đi nào kính Chúa nhà Gia-cóp !

3bổng trầm gieo tiếng cầm tiếng sắt.

4mồng một ngày rằm cho ta mừng lễ.

5Thiên Chúa nhà Gia-cóp đã phán truyền.

6Một giọng nói tôi nghe khác lạ,

7tay họ thôi cầm chiếc ki người nô lệ.

8bên mạch nước Mơ-ri-va, Ta thử lòng ngươi.

9Ít-ra-en này, phải chi ngươi chịu nghe Ta,

10thần ngoại bang, chớ hề cúng bái.

11há miệng ngươi ra, Ta sẽ cho đầy ứ.

12Ít-ra-en nào đâu có chịu.

13muốn đi đâu thì cứ việc đi !

14Ít-ra-en chịu theo đường Ta chỉ,

15Ta tức khắc trở tay quật ngã ;

16ấy là số phận chúng muôn đời ;

17mật ong rừng, Ta cho hưởng thoả thuê.”

Versículo copiado al portapapeles