Proverbs

1The parables of Solomon, the son of David, king of Israel.

2To know wisdom, and instruction:

3To understand the words of prudence: and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:

4To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.

5A wise man shall hear and shall be wiser: and he that understandeth, shall possess governments.

6He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.

7The fear of the Lord is the beginning of wisdom. Fools despise wisdom and instruction.

8My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

9That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.

10My son, if sinners shall entice thee, consent not to them.

11If they shall say: Come with us, let us lie in wait for blood, let us hide snares for the innocent without cause:

12Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit.

13We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoils.

14Cast in thy lot with us, let us all have one purse.

15My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths.

16For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

17But a net is spread in vain before the eyes of them that have wings.

18And they themselves lie in wait for their own blood, and practise deceits against their own souls.

19So the wage of every covetous man destroy the souls of the possessors.

20Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets:

21At the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying:

22O children, how long will you love childishness, and fools covet those things which are hurtful to themselves, and the unwise hate knowledge?

23Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.

24Because I called, and you refused: I stretched out my hand, and there was none that regarded.

25You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions.

26I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared.

27When sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: when tribulation and distress shall come upon you:

28Then shall they call upon me, and I will not hear: they shall rise in the morning and shall not find me:

29Because they have hated instruction and received not the fear of the Lord,

30Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.

31Therefore they shall eat the fruit of their own way, and shall be filled with their own devices.

32The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.

33But he that shall hear me, shall rest without terror, and shall enjoy abundance, without fear of evils.

1Đây là những châm ngôn của Sa-lô-môn, ông là con vua Đa-vít và là vua Ít-ra-en.

2hiểu được những lời lẽ thâm thuý cao sâu,

3biết sống công bằng, công minh và chính trực.

4cho giới trẻ thêm hiểu biết và thận trọng.

5người hiểu biết hãy nghe, và sẽ tìm được lời hướng dẫn.

6những ngôn từ và câu đố của các bậc hiền nhân.

7Kẻ ngu si khinh thường khôn ngoan và lời nghiêm huấn.

8lời dạy của mẹ, con đừng gạt bỏ.

9là vòng kiềng con đeo vào cổ.

10con chớ bao giờ ưng thuận.

11rình cả đứa vô tội chẳng hề làm gì ta.

12ngay lúc còn khoẻ mạnh an lành.

13của cướp được, ta sẽ chất đầy nhà.

14rồi ta sẽ ăn đủ chia đều.”

15cố giữ chân con xa khỏi lối chúng đi.

16lại vội vàng đổ máu người ta.

17khi chim nhìn thấy lưới người giăng.

18đang rình gây tai hại cho chính mình.

19Của phi nghĩa cướp đi sinh mạng người chiếm đoạt.

20cất tiếng nơi quảng trường,

21tuyên bố nơi cổng thành :

22đứa ngu si còn khinh sự hiểu biết ?

23khiến các ngươi hiểu rõ lời ta dạy bảo.

24ta đưa tay ra, chẳng ai buồn để ý.

25đã không chấp nhận lời sửa dạy của ta.

26sẽ chế giễu khi kinh hoàng ập xuống trên ngươi,

27cứ trên ngươi mà giáng xuống.

28sẽ kiếm tìm ta, nhưng không sao gặp được.

29kính sợ ĐỨC CHÚA, chúng không chọn,

30và khinh nhờn điều ta sửa dạy,

31chuốc vào thân hết mọi điều chúng toan tính.

32ngu đần mà vô tâm, tránh sao khỏi tự diệt.

33được yên ổn, chẳng sợ chi tai hoạ.”