Job

1My spirit shall be wasted, my days shall be shortened, and only the grave remaineth for me.

2I have not sinned, and my eye abideth in bitterness.

3Deliver me O Lord, and set me beside thee, and let any man’s hand fight against me.

4Thou hast set their heart far from understanding, therefore they shall not be exalted.

5He promiseth a prey to his companions, and the eyes of his children shall fail.

6He hath made me as it were a byword of the people, and I am an example before them.

7My eye is dim through indignation, and my limbs are brought as it were to nothing.

8The just shall be astonished at this, and the innocent shall be raised up against the hypocrite.

9And the just man shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

10Wherefore be you all converted, and come, and I shall not find among you any wise man.

11My days have passed away, my thoughts are dissipated, tormenting my heart.

12They have turned night into day, and after darkness I hope for light again.

13If I wait hell is my house, and I have made my bed in darkness.

14If I have said to rottenness: Thou art my father; to worms, my mother and my sister.

15Where is now then my expectation, and who considereth my patience?

16All that I have shall go down into the deepest pit: thinkest thou that there at least I shall have rest?

1một nấm mồ đang đợi chờ tôi.

2Suốt canh khuya, mắt tôi đắm chìm trong cay đắng !

3vì ngoài Ngài ra, ai nào dám đưa tay cam kết ?

4Vì vậy, Ngài không chịu để cho chúng đắc thắng.

5trong khi chính con mình lại mỏi mắt chờ mong.

6ai đưa mắt nhìn cũng phải ngoảnh mặt đi.

7Mắt tôi hoen mờ vì đau khổ, toàn thân tôi chỉ còn là cái bóng.

8người vô tội phẫn nộ với ác nhân.

9kẻ tay sạch lòng thanh sẽ được thêm sức mạnh.

10nhưng trong các anh, tôi chẳng thấy ai là khôn ngoan cả.

11cùng với những ước mơ tôi hằng ấp ủ.

12tưởng chừng bóng tối sẽ qua đi và trời sáng.

13và tôi sẽ kê giường trong bóng tối,

14và nhìn giòi bọ : “Đây là mẹ, đây là chị tôi !”,

15hạnh phúc của tôi, ai là người nhìn thấy ?

16khi ta cùng nhau yên nghỉ trong bụi đất ?