Psalms

Capítulo 108

Protestant · CU1

Comparar traducciones

Ambas columnas siguen el mismo libro, capítulo y versículo.

Traducción principal

Traducción comparativa

CU1Chinese Union Version (simplified)

大卫的诗歌。

1神啊，我心坚定；我口要唱诗歌颂！

2琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！

3耶和华啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！

4因为，你的慈爱大过诸天；你的诚实达到穹苍。

5神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

6求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。

7神已经指着他的圣洁说：我要欢乐；我要分开示剑，丈量疏割谷。

8基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是护卫我头的；犹大是我的杖；

9摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。

10谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

11神啊，你不是丢弃了我们吗？神啊，你不和我们的军兵同去吗？

12求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。

13我们倚靠神才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

Esta traducción no incluye este pasaje.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)

1Unto the end, a psalm for David.

2O God, be not thou silent in thy praise: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful man is opened against me.

3They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.

4Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.

5And they repaid me evil for good: and hatred for my love.

6Set thou the sinner over him: and may the devil stand at his right hand.

7When he is judged, may he go out condemned; and may his prayer be turned to sin.

8May his days be few: and his bishopric let another take.

9May his children be fatherless, and his wife a widow.

10Let his children be carried about vagabonds, and beg; and let them be cast out of their dwellings.

11May the userer search all his substance: and let strangers plunder his labours.

12May there be none to help him: nor none to pity his fatherless offspring.

13May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out.

14May the iniquity of his fathers be remembered in the sight of the Lord: and let not the sin of his mother be blotted out.

15May they be before the lord continually, and let the memory of them perish from the earth:

16Because he remembered not to show mercy,

17But persecuted the poor man and the beggar; and the broken in heart, to put him to death.

18And he loved cursing, and it shall come unto him: and he would not have blessing, and it shall be far from him. And he put on cursing, like a garment: and it went in like water into his entrails, and like oil in his bones.

19May it be unto him like a garment which covereth him; and like a girdle with which he is girded continually.

20This is the work of them who detract me before the Lord; and who speak evils against my soul.

21But thou, O Lord, do with for thy names sake: because thy mercy is sweet. Do thou deliver me.

22For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.

23I am taken away like the shadow when it declineth: and I am shaken off as locusts.

24My knees are weakened through fasting: and my flesh is changed for oil.

25And I am become a reproach to them: they saw me and they shaked their heads,

26Help me, O Lord my God; save me according to thy mercy.

27And let them know that this is thy hand: and that thou, O Lord, hast done it.

28They will curse and thou will bless: let them that rise up against me be confounded: but thy servant shall rejoice.

29Let them that detract me be clothed with shame: and let them be covered with the their confusion as with a double cloak.

30I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him.

31Because he hath stood at the right hand of the poor, to save my soul from persecutors.

Versículo copiado al portapapeles