# Obadiah *Translation: Liturgy of the Hours Translation (Catholic)* *Exported from [Quillin](https://quillin.org)* --- ## Table of Contents - [Chapter 1](#chapter-1) --- ## Chapter 1 > **1** Thị kiến của ông Ô-va-đi-a. > **1** Chúng tôi đã nghe lời ĐỨC CHÚA truyền đạt. > **1** Một sứ giả được sai đến giữa chư dân : > **1** “Đứng lên, nào chúng ta xông đánh Ê-đôm !” > **1** ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán về Ê-đôm như sau : > **2** Này, Ta khiến ngươi ra nhược tiểu giữa chư dân, > **2** ngươi bị khinh dể quá đỗi. > **3** Lòng kiêu ngạo của ngươi đã đánh lừa ngươi ; > **3** ngươi ở trong khe đá, cư ngụ trên chỗ cao. > **3** Ngươi tự nhủ trong lòng : “Nào ai đẩy được ta xuống đất ?” > **4** Nếu ngươi cất mình lên như chim phượng > **4** và làm tổ trên các vì sao, > **4** Ta sẽ đẩy ngươi xuống khỏi đó, – sấm ngôn của ĐỨC CHÚA. > **5** Nếu lũ trộm và bọn cướp đêm đến nhà ngươi, > **5** liệu ngươi có được yên ổn chăng ? > **5** Nào chúng lại chẳng tha hồ vơ vét ? > **5** Nếu những kẻ hái nho đến nhà ngươi, > **5** chúng có chừa lại gì, ngoài phần để cho mót không ? > **6** Ê-xau bị lục soát gắt gao biết mấy ! > **6** Các kho tàng nó chôn giấu đều bị khui ra. > **7** Chúng xua đuổi ngươi ra biên giới. > **7** Mọi kẻ liên minh với ngươi đều đánh lừa ngươi ; > **7** những kẻ thân tín với ngươi lấn lướt ngươi ; > **7** những kẻ được ngươi cho ăn bánh > **7** lại gài bẫy hại ngươi và nói : “Nó đã quẫn trí rồi !” > **8** Há chẳng phải trong ngày đó, –sấm ngôn của ĐỨC CHÚA– > **8** Ta sẽ tiêu diệt hạng khôn ngoan khỏi Ê-đôm, > **8** đuổi người tài trí ra khỏi núi Ê-xau ? > **9** Hỡi Tê-man, các dũng sĩ của ngươi sẽ hoảng sợ, > **9** khiến mọi người bị diệt trừ khỏi núi Ê-xau. > **10** Vì ngươi đã tàn sát và áp bức anh em ngươi là Gia-cóp, > **10** nên ngươi sẽ phải ê chề nhục nhã và bị tiêu diệt đến muôn đời. > **11** Vào ngày ngươi án binh bất động, > **11** vào ngày kẻ ngoại bang đem hết của cải nó đi > **11** và quân man di xâm nhập cổng thành, > **11** cùng bốc thăm chia phần Giê-ru-sa-lem, > **11** cả ngươi nữa, ngươi cũng vào hùa với chúng. > **12** Đừng khoái chí nhìn ngày anh em ngươi mắc hoạ. > **12** Đừng hoan hỷ trong ngày con cái Giu-đa bị diệt trừ ; > **12** đừng to mồm vào ngày nó lâm cơn khốn quẫn. > **13** Đừng xâm nhập cổng thành của dân Ta vào ngày nó lâm nạn ; > **13** ngươi cũng đừng khoái chí nhìn tai hoạ của nó > **13** vào ngày nó lâm nguy ; > **13** đừng vơ vét tài sản của nó vào ngày nó lâm nạn. > **14** Đừng đứng ở ngã tư đường mà tiêu diệt những người trốn chạy ; > **14** đừng trao nộp những kẻ sống sót > **14** vào ngày chúng gặp cơn khốn quẫn. > **15** Quả thật, ngày của ĐỨC CHÚA đã gần kề, > **15** ngày Người đánh phạt mọi dân tộc. > **15** Ngươi đã làm thế nào, > **15** thì người ta cũng sẽ làm cho ngươi như vậy : > **15** nợ ân oán sẽ đổ xuống đầu ngươi. > **16** Quả thật, cũng như các ngươi đã uống trên núi thánh của Ta, > **16** thì mọi dân tộc cũng sẽ không ngừng uống như vậy. > **16** Chúng sẽ uống, sẽ nốc vào, rồi hoá ra như chưa bao giờ hiện hữu. > **17** Nhưng trên núi Xi-on sẽ có những kẻ chạy thoát được, > **17** –đó sẽ là một nơi thánh– và nhà Gia-cóp sẽ tước đoạt > **17** những kẻ đã tước đoạt nó. > **18** Nhà Gia-cóp sẽ là lửa, nhà Giu-se sẽ là ngọn lửa ; > **18** còn nhà Ê-xau sẽ là rơm. Chúng sẽ bén vào và thiêu rụi nó. > **18** Nhà Ê-xau sẽ không còn kẻ sống sót nào. > **18** Quả thế, ĐỨC CHÚA đã phán như vậy. > **19** Chúng sẽ chiếm Ne-ghép là núi của Ê-xau, > **19** sẽ chiếm miền Sơ-phê-la là đất của Phi-li-tinh ; > **19** chúng sẽ chiếm cánh đồng Ép-ra-im và cánh đồng Sa-ma-ri ; > **19** và Ben-gia-min sẽ chiếm Ga-la-át. > **20** Những kẻ bị lưu đày trong đoàn lũ con cái Ít-ra-en > **20** sẽ chiếm đất Ca-na-an cho đến Xa-rép-ta. > **20** Dân Giê-ru-sa-lem đang bị lưu đày ở Xơ-pha-rát > **20** sẽ chiếm hữu các thành của Ne-ghép. > **21** Những người đến cứu thoát sẽ lên núi Xi-on để xét xử núi Ê-xau. > **21** Và ĐỨC CHÚA sẽ nắm trọn vương quyền.