Psalms
Kapitel 42
Übersetzungen vergleichen
1To the Overseer. — An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.
2My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God?
3My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, 'Where [is] thy God?'
4These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!
5What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance — My God!
6In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.
7Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.
8By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song [is] with me, A prayer to the God of my life.
9I say to God my rock, 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?
10With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, 'Where [is] thy God?'
11What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
1*Phần ca trưởng. Thi khúc. Của con cái ông Cô-rắc.*
2hồn con cũng trông mong được gần Ngài, lạy Chúa.
3Bao giờ con được đến vào bệ kiến Tôn Nhan ?
4“Này Thiên Chúa ngươi đâu ?”
5giữa sóng người trẩy hội tưng bừng.
6Người là Đấng cứu độ, là Thiên Chúa của tôi.
7con tưởng nhớ đến Ngài.
8Ngài để cho tràn ngập thân này.
9thành kinh nguyện dâng Chúa Trời nguồn sống.
10bị quân thù áp bức mãi không thôi ?”
11“Này Thiên Chúa ngươi đâu ?”
12Người là Đấng cứu độ, là Thiên Chúa của tôi.
