Job

1And Job addeth to lift up his simile, and saith: —

2God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty — He made my soul bitter.

3For all the while my breath [is] in me, And the spirit of God in my nostrils.

4My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit.

5Pollution to me — if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me.

6On my righteousness I have laid hold, And I do not let it go, My heart doth not reproach me while I live.

7As the wicked is my enemy, And my withstander as the perverse.

8For what [is] the hope of the profane, When He doth cut off? When God doth cast off his soul?

9His cry doth God hear, When distress cometh on him?

10On the Mighty doth he delight himself? Call God at all times?

11I shew you by the hand of God, That which [is] with the Mighty I hide not.

12Lo, ye — all of you — have seen, And why [is] this — ye are altogether vain?

13This [is] the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.

14If his sons multiply — for them [is] a sword. And his offspring [are] not satisfied [with] bread.

15His remnant in death are buried, And his widows do not weep.

16If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,

17He prepareth — and the righteous putteth [it] on, And the silver the innocent doth apportion.

18He hath built as a moth his house, And as a booth a watchman hath made.

19Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not.

20Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.

21Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place,

22And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.

23It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.

1Ông Gióp tiếp tục ngâm nga như sau :

2Đấng làm cho hồn tôi phải cay đắng ngậm ngùi,

3bao lâu sinh khí Thiên Chúa còn ở trong tôi,

4và lưỡi tôi không thốt lời dối gian.

5không bao giờ tôi từ bỏ sự vẹn toàn của tôi.

6về bất cứ ngày nào trong đời tôi.

7và đối phương tôi phải gánh chịu số phận kẻ bất công.

8khi nâng tâm hồn lên cùng Thiên Chúa ?

9khi cơn khốn cùng ập xuống trên nó ?

10có kêu cầu Thiên Chúa mọi lúc không ?

11sẽ không giấu ý định của Đấng Toàn Năng.

12sao lại còn nói điều vô nghĩa viển vông ?

13và đây là gia nghiệp Đấng Toàn Năng để cho lũ bạo tàn.

14cháu chắt nó không được ăn thoả thích.

15mà không được các bà vợ khóc than.

16có chất áo quần thành đống như đất sét,

17còn bạc, người vô tội sẽ chiếm hữu.

18nó dựng lều như người canh gác.

19vì khi bừng mắt dậy, chỉ thấy mình tay không.

20ban đêm cơn lốc cuốn nó đi.

21bứng nó khỏi nơi ở của mình.

22khiến nó phải chạy trốn trước bàn tay hung bạo.

23và huýt sáo tại khắp nơi nó ở.