Artikeldatentabelle

Job

Kapitel 25

Protestant · YLT

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

YLTYoung's Literal TranslationHauptübersetzung

1And Bildad the Shuhite answereth and saith: —

2The rule and fear [are] with Him, Making peace in His high places.

3Is their [any] number to His troops? And on whom ariseth not His light?

4And what? is man righteous with God? And what? is he pure — born of a woman?

5Lo — unto the moon, and it shineth not, And stars have not been pure in His eyes.

6How much less man — a grub, And the son of man — a worm!

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Vergleichsübersetzung

1Bấy giờ, ông Bin-đát người Su-ác lên tiếng nói :

2Người thiết lập hoà bình trên cõi trời cao.

3ánh sáng Người, nào ai tránh nổi ?

4làm sao dám coi mình là thanh sạch ?

5và tinh tú cũng không thanh sạch,

6và con người, cũng chỉ thuộc loại sâu.

Vers in die Zwischenablage kopiert