Job

1My spirit hath been destroyed, My days extinguished — graves [are] for me.

2If not — mockeries [are] with me. And in their provocations mine eye lodgeth.

3Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?

4For their heart Thou hast hidden From understanding, Therefore Thou dost not exalt them.

5For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed.

6And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.

7And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.

8Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.

9And the righteous layeth hold [on] his way, And the clean of hands addeth strength, And — dumb are they all.

10Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man.

11My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!

12Night for day they appoint, Light [is] near because of darkness.

13If I wait — Sheol [is] my house, In darkness I have spread out my couch.

14To corruption I have called: — 'Thou [art] my father.' 'My mother' and 'my sister' — to the worm.

15And where [is] now my hope? Yea, my hope, who doth behold it?

16[To] the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.

1một nấm mồ đang đợi chờ tôi.

2Suốt canh khuya, mắt tôi đắm chìm trong cay đắng !

3vì ngoài Ngài ra, ai nào dám đưa tay cam kết ?

4Vì vậy, Ngài không chịu để cho chúng đắc thắng.

5trong khi chính con mình lại mỏi mắt chờ mong.

6ai đưa mắt nhìn cũng phải ngoảnh mặt đi.

7Mắt tôi hoen mờ vì đau khổ, toàn thân tôi chỉ còn là cái bóng.

8người vô tội phẫn nộ với ác nhân.

9kẻ tay sạch lòng thanh sẽ được thêm sức mạnh.

10nhưng trong các anh, tôi chẳng thấy ai là khôn ngoan cả.

11cùng với những ước mơ tôi hằng ấp ủ.

12tưởng chừng bóng tối sẽ qua đi và trời sáng.

13và tôi sẽ kê giường trong bóng tối,

14và nhìn giòi bọ : “Đây là mẹ, đây là chị tôi !”,

15hạnh phúc của tôi, ai là người nhìn thấy ?

16khi ta cùng nhau yên nghỉ trong bụi đất ?