Proverbs

1A man who isolates himself pursues selfishness,and defies all sound judgement.

2A fool has no delight in understanding,but only in revealing his own opinion.

3When wickedness comes, contempt also comes,and with shame comes disgrace.

4The words of a man’s mouth are like deep waters.The fountain of wisdom is like a flowing brook.

5To be partial to the faces of the wicked is not good,nor to deprive the innocent of justice.

6A fool’s lips come into strife,and his mouth invites beatings.

7A fool’s mouth is his destruction,and his lips are a snare to his soul.

8The words of a gossip are like dainty morsels:they go down into a person’s innermost parts.

9One who is slack in his workis brother to him who is a master of destruction.

10The LORD’s name is a strong tower:the righteous run to him, and are safe.

11The rich man’s wealth is his strong city,like an unscalable wall in his own imagination.

12Before destruction the heart of man is proud,but before honour is humility.

13He who answers before he hears,that is folly and shame to him.

14A man’s spirit will sustain him in sickness,but a crushed spirit, who can bear?

15The heart of the discerning gets knowledge.The ear of the wise seeks knowledge.

16A man’s gift makes room for him,and brings him before great men.

17He who pleads his cause first seems right—until another comes and questions him.

18The lot settles disputes,and keeps strong ones apart.

19A brother offended is more difficult than a fortified city.Disputes are like the bars of a fortress.

20A man’s stomach is filled with the fruit of his mouth.With the harvest of his lips he is satisfied.

21Death and life are in the power of the tongue;those who love it will eat its fruit.

22Whoever finds a wife finds a good thing,and obtains favour of the LORD.

23The poor plead for mercy,but the rich answer harshly.

24A man of many companions may be ruined,but there is a friend who sticks closer than a brother.

1và nổi giận trước mọi lời khuyên.

2nhưng thích phô bày cảm nghĩ riêng.

3đâu có nhục nhã, đấy có lăng mạ.

4là dòng suối tràn trề, là nguồn mạch khôn ngoan.

5xét xử như thế chẳng tốt đẹp gì.

6miệng của nó khiến nó chịu đòn.

7môi của nó là cạm bẫy cho mình.

8trôi xuống tận ruột gan.

9là anh em với quân phá hoại.

10chính nhân chạy đến là được an toàn.

11họ cho đó là tường cao luỹ dầy.

12đức khiêm tốn đem lại vinh quang.

13sẽ chịu tiếng nhục nhã, ngu si.

14nhưng tinh thần suy sụp thì lấy ai vực lên ?

15tri thức là điều tai kẻ khôn kiếm tìm.

16sẽ gặp được người chức trọng quyền cao.

17nhưng đối phương đến, sẽ lột mặt nạ y.

18và phân định quyền lợi giữa những người quyền thế.

19Các cuộc cãi vã tựa như then cài cửa luỹ đồn.

20và được hưởng những gì môi miệng họ thốt ra.

21ai yêu chuộng nó, sẽ lãnh nhận hậu quả.

22và nhận được ơn ĐỨC CHÚA ban cho.

23người giàu trả lời hống hách.

24có người thân hữu gắn bó hơn cả anh em.