Isaiah
Kapitel 17
Übersetzungen vergleichen
1The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.
2The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid.
3The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel,” says the LORD of Armies.
4“It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.
5It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.
6Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree,” says the LORD, the God of Israel.
7In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.
8They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherah poles or the incense altars.
9In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it will be a desolation.
10For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.
11In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.
12Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations that rush like the rushing of mighty waters!
13The nations will rush like the rushing of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.
14At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
1mà chỉ là hoang tàn đổ nát.
2chúng đến nằm nghỉ mà không sợ hãi chi.
3Sấm ngôn của ĐỨC CHÚA các đạo binh.
4thân xác béo mập của nó sẽ gầy đi.
5như khi người ta mót lúa ở thung lũng người Ra-pha,
6Đó là sấm ngôn của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en.
7Ngày ấy, con người sẽ ngước trông lên Đấng làm ra họ, và đưa mắt nhìn về Đức Thánh của Ít-ra-en.
8Họ sẽ không còn ngước trông lên những bàn thờ tay họ làm ra, không nhìn về những cột thờ và hương án ngón tay họ làm thành.
9Đó sẽ là cảnh hoang tàn đổ nát.
10ngươi ươm những mầm giống ngoại bang.
11và tai hoạ thật vô phương cứu chữa.
12Chư dân náo động ; chúng ồn ào như biển khơi dậy sóng.
13như cơn lốc trong trận cuồng phong.
14là số mạng dành cho kẻ bóc lột chúng ta.
