Ephesians

1Paul, an apostle of ChristJesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:

2Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,

4even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without defect before him in love,

5having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

6to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved.

7In him we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

8which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,

9making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

10to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him.

11We were also assigned an inheritance in him, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will,

12to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.

13In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,

14who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.

15For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints,

16don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

17that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him,

18having the eyes of your heartsenlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

19and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

20which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

21far above all rule, authority, power, dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.

22He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

23which is his body, the fullness of him who fills all in all.

1Tôi là Phao-lô, bởi ý Thiên Chúa được làm Tông Đồ của Đức Ki-tô Giê-su, kính gửi dân thánh tại Ê-phê-xô, là những người tin vào Đức Ki-tô Giê-su.

2Xin Thiên Chúa là Cha chúng ta, và xin Chúa Giê-su Ki-tô ban cho anh em ân sủng và bình an.

3ơn phúc của Thánh Thần.

4nhờ tình thương của Người.

5nhờ Đức Giê-su Ki-tô,

6trong Thánh Tử yêu dấu.

7rất phong phú của Người.

8sự khôn ngoan thông hiểu.

9trong Đức Ki-tô.

10Cũng trong Đức Ki-tô,

11theo kế hoạch của Người,

12vinh quang Người.

13Đấng Thiên Chúa đã hứa.

14vinh quang Thiên Chúa.

15Bởi vậy, cả tôi nữa, từ khi được nghe nói về lòng tin của anh em vào Chúa Giê-su, và về lòng mến của anh em đối với toàn thể dân thánh,

16tôi không ngừng tạ ơn Thiên Chúa vì anh em, khi nhắc tới anh em trong những lời cầu nguyện của tôi.

17Tôi cầu xin Chúa Cha vinh hiển là Thiên Chúa của Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, ban cho anh em thần khí khôn ngoan để mặc khải cho anh em nhận biết Người.

18Xin Người soi lòng mở trí cho anh em thấy rõ, đâu là niềm hy vọng anh em đã nhận được, nhờ ơn Người kêu gọi, đâu là gia nghiệp vinh quang phong phú anh em được chia sẻ cùng dân thánh,

19đâu là quyền lực vô cùng lớn lao Người đã thi thố cho chúng ta là những tín hữu. Đó chính là sức mạnh toàn năng đầy hiệu lực,

20mà Người đã biểu dương nơi Đức Ki-tô, khi làm cho Đức Ki-tô *trỗi dậy từ cõi chết, và đặt ngự bên hữu Người* trên trời.

21Như vậy, Người đã tôn Đức Ki-tô lên trên mọi quyền lực thần thiêng, trên mọi tước vị có thể có được, không những trong thế giới hiện tại, mà cả trong thế giới tương lai.

22*Thiên Chúa đã đặt tất cả dưới chân Đức Ki-tô* và đặt Người làm đầu toàn thể Hội Thánh ;

23mà Hội Thánh là thân thể Đức Ki-tô, là sự viên mãn của Người, Đấng làm cho tất cả được viên mãn.