Artikeldatentabelle

Psalms

Kapitel 70

Protestant · VCB

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

VCBVietnamese Contemporary Bible

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, lời cầu nguyện trong dịp Tế Lễ Kỷ Niệm)

1Lạy Đức Chúa Trời, xin giải cứu con!Lạy Chúa Hằng Hữu, xin nhanh chóng phù hộ.

2Nguyện những người tìm hại mạng sống conđều bị hổ nhục.Nguyện những người muốn thấy con bị tàn hại,phải rút lui và nhục nhã.

3Nguyện những người cười nhạo con phải hổ thẹn,vì họ đã nói: “A ha! Chúng ta đã bắt được hắn rồi!”

4Nguyện tất cả những ai tìm Chúa,đều hân hoan sung sướng trong Ngài.Nguyện những ai yêu mến ân cứu độ,mãi mãi tụng ca: “Đức Chúa Trời thật vĩ đại!”

5Nhưng con cùng túng, nghèo khổ,xin nhanh chóng đưa tay giải cứu, lạy Đức Chúa Trời.Ngài là Đấng giúp đỡ và Đấng giải cứu con;lạy Chúa Hằng Hữu, xin Ngài đừng chậm trễ.

BSBBerean Standard Bible

For the choirmaster. Of David. To bring remembrance.

1Make haste, O God, to deliver me!Hurry, O LORD, to help me!

2May those who seek my lifebe ashamed and confounded;may those who wish me harmbe repelled and humiliated.

3May those who say, “Aha, aha!”retreat because of their shame.

4May all who seek Yourejoice and be glad in You;may those who love Your salvation always say,“Let God be magnified!”

5But I am poor and needy;hurry to me, O God.You are my help and my deliverer;O LORD, do not delay.

Vers in die Zwischenablage kopiert