Psalms

Ca Ngợi Chúa Bằng Nhạc Khí

1Tán dương Chúa Hằng Hữu! Hãy ca tụng Đức Chúa Trời trong nơi thánh Ngài;ca tụng Chúa trên khung trời uy linh.

2Hãy ca tụng Chúa vì các việc kỳ diệu;ca tụng Ngài vì lòng cao cả vô biên.

3Ca tụng Chúa bằng tiếng kèn rộn rã;ca tụng Ngài với đàn lia và đàn hạc.

4Ca tụng Chúa bằng trống cơm và điệu vũ,ca tụng Ngài với đàn dây và ống tiêu.

5Ca tụng Chúa bằng tiếng chập chõa,ca tụng Ngài với phèng la vang rền.

6Hỡi mọi sinh vật có hơi thở, hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!

1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.