Artikeldatentabelle

Job

Kapitel 25

Protestant · VCB

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

VCBVietnamese Contemporary Bible

Binh-đát Đáp Lời Gióp Lần Thứ Ba

1Binh-đát, người Su-a, đáp:

2“Đức Chúa Trời vẫn cầm quyền tể trị và đáng khiếp sợ.Chúa lập trật tự tại các nơi cao trên trời.

3Ai có thể đếm được đạo quân của Chúa?Có phải ánh sáng Ngài soi khắp đất?

4Làm sao loài người được kể là vô tội trước mắt Đức Chúa Trời?Có ai từ người nữ sinh ra được xem là tinh sạch?

5Đức Chúa Trời vinh quang hơn mặt trăng,Ngài chiếu sáng hơn các vì sao.

6Huống chi con người, một loài giòi bọ;con cái loài người, một giống côn trùng.”

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)

1Bấy giờ, ông Bin-đát người Su-ác lên tiếng nói :

2Người thiết lập hoà bình trên cõi trời cao.

3ánh sáng Người, nào ai tránh nổi ?

4làm sao dám coi mình là thanh sạch ?

5và tinh tú cũng không thanh sạch,

6và con người, cũng chỉ thuộc loại sâu.

Vers in die Zwischenablage kopiert